Paroles et traduction Skandaali - Sun muijas

Sun muijas

[Verse 1]
En saa muijaas mun mielest, mua huimaa sen vieres
Ku muistan sen viel, mit se kuiskas suupielest
Ja koht nhn suutut s kuinka kun vien sen
Se ei tarvii sua vaan huipulta miehen
Teette tunne ku meette tulee tuntee
M tunnen kuumeen, ku se puree huulest
Saa mut kulkee tuules, uneen vaipuneen
Sun muijas ei kuulu sun tulevaisuuteen
M vien sen maailmalle, m vien sen taivaaseen
M vien prahaan, pariisiin ja thaimaaseen
Ostan sille, mit s et saa kuukausipalkallas
M oon valmis piiritt sit kuukausi kaupalla
Me kuulutaan yhteen, siks kuulutan nyt et
Multa puuttuu vaan yks, se on sun muijas kyljest
Kuivaa kyynel, emm varasta mitn
Mun on saatava silt ku m rakastan sit
[Chorus]
M huomaan sun muijas jo kaukaa
Ja nautin kun saan muijas nauraa
Siks vaan et se on sun muijas
Jos se ois mun muija, se ei ois mun muija kauaa
[Verse 2]
Se on kaunis, ku se on sun
M nautin, kun se kostuu
Sen silmnisku iskee ku haulit ku ne osuu
Pid korvas auki, kuule totuus
Mit ikin teil onkaan ollut se kaikki tulee loppuu
Sama mit tuut tekemn, se pit must enemmn
En sit tuu menett, se pist sut menemn
Se on nyt vaan elm, pakko teh t
Ja ehk lydn ekaa kertaa jotain kestv
En sano enemp, enk haluu leveill
Mut poika oots hereill, ets huomaa sen eleist
Ku m liityn seuraan, se seuraa mua silmilln
Ku m siirryn vessaa, se seuraa mua vinkkin
Ei se tietenkn vietelly enemmn
Kui voisin vastustaa kiellettyy hedelm
Testataan kummas on miehekkyyt enemmn
Olit viems sen mkille, m vien sen nyt eteln
[Chorus]
[Verse 3]
Mut se nhn sit, onkse mun naiseni
Ja sillon s et tuu olee en maisemissa
Niinku aina m haluun, mit mul ei oo
Joten niinp sul ei oo, mut mill muul keinolla
Testaisin vetovoimaa, tsekkaisin onks veto poissa
Olit vanha frendi, jota vedtin ku vetokoiraa
Nyt ei j ero soimaan, ku mein ero koittaa
Se en oo min, se on vienti jota en voi poistaa
Ja nin se menee, ensin kaikki vaiva jonka nin sen eteen
Sit pudotin sen jiseen veteen
Ja kylmn kylpyyn hypps typy
Ei ymmrtny, et silmis nkyy tyhj syvyys
Eise oo vr nainen, m oon vaan vrnlainen
Vhn vaikee koittaa pst maineesta
Ku sdn maisteis, mul on pss painet
Niin helposti kyllstyn ja jtn kaiken
[Chorus]

Твоя девчонка

[Куплет 1]
Мне не достать твоей девчонки, кружит голову рядом с ней,
Когда вспоминаю, что она шептала мне на ушко.
И скоро ты взбесишься, когда я её уведу.
Ей нужен не ты, а мужчина на высоте.
Вы делаете вид, что между вами что-то есть,
Но я чувствую жар, когда она кусает губу.
Она заставляет меня парить в облаках, как во сне.
Твоей девчонке нет места в твоём будущем.
Я покажу ей мир, я вознесу её до небес.
Я отвезу её в Прагу, Париж и Таиланд.
Куплю ей то, что ты не сможешь позволить себе на свою зарплату.
Я готов ухаживать за ней месяцами.
Мы созданы друг для друга, поэтому я заявляю,
Мне не хватает только одного — твоей девчонки рядом.
Вытри слезы, мы ничего не крадём.
Я должен получить её, потому что люблю.
[Припев]
Я замечаю твою девчонку издалека
И наслаждаюсь, когда заставляю её смеяться.
Только потому, что она твоя девчонка.
Если бы она была моей, она бы недолго ею оставалась.
[Куплет 2]
Она прекрасна, потому что она твоя.
Я наслаждаюсь, когда она возбуждается.
Её взгляд бьёт, как пуля, попадая в цель.
Слушай внимательно, вот правда:
Что бы у вас ни было, всему придёт конец.
Что бы ты ни делал, она будет хотеть меня больше.
Я её не отпущу, это заставит тебя уйти.
Такова жизнь, это нужно сделать.
И, возможно, я впервые найду что-то настоящее.
Больше ничего не скажу, не хочу хвастаться.
Но, парень, ты не слепой, ты заметишь по её жестам,
Когда я присоединюсь к компании, она будет следить за мной глазами.
Когда я пойду в туалет, она последует за мной с намёком.
Она, конечно, не соблазняла меня больше,
Чем я мог сопротивляться запретному плоду.
Посмотрим, у кого больше мужественности.
Ты хотел отвезти её в Макдональдс, а я отвезу её на юг.
[Припев]
[Куплет 3]
Но это покажет, моя ли она женщина.
И тогда тебя не будет рядом.
Как и всегда, я хочу то, чего у меня нет.
Так что у тебя этого тоже не будет, но каким ещё способом
Я мог бы проверить притяжение, убедиться, пропало ли оно?
Ты был старым другом, которого я таскал за собой, как собаку на поводке.
Теперь не будет играть песня расставания, потому что близится наш разрыв.
Это не я, это влечение, которое я не могу остановить.
И вот так всё происходит: сначала все усилия, которые я ради неё прилагал,
Потом я бросил её в ледяную воду.
И в холодную ванну прыгнула девчонка.
Она не поняла, что в моих глазах видна пустая глубина.
Она не та женщина, а я не тот мужчина.
Немного сложно пытаться избавиться от репутации,
Когда я попробовал вкус победы, у меня есть давление в голове.
Так легко я насыщаюсь и всё бросаю.
[Припев]