Paroles et traduction Skank feat. Manu Chao - Sem Terra (feat. Manu Chao)

Sem Terra (feat. Manu Chao)

Aurili bon bonga
A cobra vai pular
Aurili bon bonga
Permiso, êê!
Aurili bon bonga
A cobra vai pular
Aurili bon bonga
Permiso, êê!
Tenente Gama estará na barra do Brooklin atento
Zé da Navalha na boca do rio Urutu
Quatro patrulhas vão cobrindo os quatrorizonte
Nego DJ Adílio leva o rádio
Eles pitimbam, negarfam, então hão de ter
Bate o bongô, drum machine, bate o xequerê
Batecumã nego véi de guerra
Colono branco e a lua estratagema
Aurilibilim bajé pajé pai chamou
No cabo do teletrônico mensageou
Na terra dos sem-terra
A barra vai pesar
Quem ignora erra
Quem quer ignorar
Sofrer o baque todos eles já sofreram
No Paraná, no Pará, no Espírito Santo
Bate imigrante nego véi de guerra
Quebratabaque o atraso, o quebranto
Aurilibilim bajé pajé pai chamou
No cabo do teletrônico mensageou
Na terra dos sem-terra
A barra vai pesar
Quem ignora erra
Quem ignora errou
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Oh, c'est le votre ass-assassin qui vous mâche, qui vous prend
Puis surtout, mes amis, quand ça tape moi je m′éteins
Mais c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Oh, c′est le votre ass-assassin qui vous mâche, qui vous prend
Mes amis, c'est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Tenente Gama estará na barra do Brooklin atento
Zé da Navalha na boca do rio Urutu
Quatro patrulhas vão cobrindo os quatrorizonte
Nego DJ Adílio leva o rádio
Eles pitimbam, negarfam, então hão de ter
Bate o bongô, drum machine, bate o xequerê
Batecumã nego véi de guerra
Colono branco e a lua estratagema
Aurilibilim bajé pajé pai chamou
No cabo do teletrônico mensageou
Na terra dos sem-terra
A barra vai pesar
Quem ignora erra
Quem quer ignorar
C'est la vie, c′est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Oh, c′est votre ass-assassin qui vous mâche, qui vous prend
Puis surtout, mes amis, quand ça tape moi je m'éteins
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie aujourd'hui
Oh, c'est le votre ass-assassin qui vous mâche, qui vous prend
C′est la vie, c′est la vie, c'est la vie aujourd′hui
Aurili bon bonga
A cobra vai pular
Aurili bon bonga
Permiso, êê!
C'est la vie, c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie, oui-oui
C'est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c'est la vie
Bye-ba-bye, ba-bye, ba-bye-bye
Bye-ba-bye, ba-bye, ba-bye-bye
Na terra dos sem-terra
A barra já pesou
Quem ignora erra
Quem quer ignorar
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c'est la vie
Na terra dos sem-terra
A barra vai pesar
Quem ignora erra
Quem ignora errou
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c'est la vie

Landless (feat. Manu Chao)

Aurili good bonga
The snake will jump
Aurili good bonga
Excuse me, hey!
Aurili good bonga
The snake will jump
Aurili good bonga
Excuse me, hey!
Lieutenant Gama will be at Brooklin's bar, attentive
Zé da Navalha at the mouth of the Urutu River
Four patrols are covering the four horizons
Black DJ Adílio brings the radio
They whistle, they deny, so they will have to
Beat the bongo, drum machine, beat the shekere
Batecumã, old black man of war
White settler and the moon as a stratagem
Aurilibilim bajé pajé father called
On the teletronic cable he messaged
In the land of the landless
The bar will weigh heavy
Those who ignore, err
Those who want to ignore
They have all already suffered the blow
In Paraná, in Pará, in Espírito Santo
Beat immigrant, old black man of war
Break the drum of delay, of the setback
Aurilibilim bajé pajé father called
On the teletronic cable he messaged
In the land of the landless
The bar will weigh heavy
Those who ignore, err
Those who ignore, erred
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie today
Oh, it's your ass-assassin who chews you, who takes you
And above all, my friends, when it hits, I turn off
But c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie today
Oh, it's your ass-assassin who chews you, who takes you
My friends, c′est la vie, c′est la vie today
Lieutenant Gama will be at Brooklin's bar, attentive
Zé da Navalha at the mouth of the Urutu River
Four patrols are covering the four horizons
Black DJ Adílio brings the radio
They whistle, they deny, so they will have to
Beat the bongo, drum machine, beat the shekere
Batecumã, old black man of war
White settler and the moon as a stratagem
Aurilibilim bajé pajé father called
On the teletronic cable he messaged
In the land of the landless
The bar will weigh heavy
Those who ignore, err
Those who want to ignore
C'est la vie, c′est la vie, c′est la vie today
Oh, it's your ass-assassin who chews you, who takes you
And above all, my friends, when it hits, I turn off
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie today
Oh, it's your ass-assassin who chews you, who takes you
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie today
Aurili good bonga
The snake will jump
Aurili good bonga
Excuse me, hey!
C'est la vie, c′est la vie, c'est la vie, c′est la vie, yes-yes
C'est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c'est la vie
Bye-ba-bye, ba-bye, ba-bye-bye
Bye-ba-bye, ba-bye, ba-bye-bye
In the land of the landless
The bar has weighed heavy
Those who ignore, err
Those who want to ignore
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c′est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c′est la vie
In the land of the landless
The bar will weigh heavy
Those who ignore, err
Those who ignore, erred
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c′est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c′est la vie, c′est la vie, c′est la vie