Paroles et traduction Skank - Beijo na Guanabara

Beijo na Guanabara

Teu beijo pousou sobre mim
Como um manto de espuma
Amarga e salgada do mar
Que um dia eu chorei, away
Teu beijo desceu sobre mim
Como lâmina fria
Da misericórdia e cortou
Do meu corpo a dor
(Uh)
Se eu disesse que ainda te amo, se eu dissesse
Que ainda te espero, oh
Palavras seriam somente palavras de amor
No corpo descansa a verdade e a dor, hey
Palavras seriam somente palavras de amor
No corpo descansa a verdade e a dor
De te amar
Teu beijo aportou sobre mim
Como a música rara
Do mais belo pôr-do-sol
Da mais bela Guanabara, away
Teu beijo deixou sobre mim
A magreza obtusa
Da mais cruel das esperanças
E um dia eu sonhei, away (uh)
Se eu dissesse que ainda te amo, se eu dissesse
Que ainda te espero, oh
Palavras seriam somente palavras de amor
No corpo descansa a verdade e a dor, hey
Palavras seriam somente palavras de amor
No corpo descansa a verdade e a dor
De te amar
Que ainda te espero
Palavras seriam somente palavras de amor
Palavras de amor seriam somente
Seriam somente
Palavras seriam de amor, seriam somente palavras

Поцелуй в Гуанабаре

Твой поцелуй коснулся меня,
Словно пелена из пены,
Горькой и соленой, как море,
По которому я когда-то плакал, прочь.
Твой поцелуй опустился на меня,
Как холодное лезвие
Милосердия и отсёк
Боль от моего тела.
(Ух)
Если бы я сказал, что все еще люблю тебя, если бы сказал,
Что все еще жду тебя, о,
Слова были бы просто словами любви.
В теле покоится правда и боль, эй.
Слова были бы просто словами любви.
В теле покоится правда и боль
От любви к тебе.
Твой поцелуй причалил ко мне,
Как редкая мелодия
Самого прекрасного заката
Над прекраснейшей Гуанабарой, прочь.
Твой поцелуй оставил на мне
Тупую худобу
Самой жестокой из надежд,
И однажды я мечтал, прочь (ух).
Если бы я сказал, что все еще люблю тебя, если бы сказал,
Что все еще жду тебя, о,
Слова были бы просто словами любви.
В теле покоится правда и боль, эй.
Слова были бы просто словами любви.
В теле покоится правда и боль
От любви к тебе.
Что все еще жду тебя.
Слова были бы просто словами любви.
Слова любви были бы только
Были бы только
Слова были бы о любви, были бы только словами.