Paroles et traduction Skank - Calipsoê

Calipsoê

Foi a barra que desmaiou
Ainda nem clareou
De repente te vi socar
A sandália no chão
Essa noite que me salvou
Vou casar com alguém
Ê por baixo do pano
No final do ano
Ou no ano que vem
Ê por baixo da ponte água fresca passa
Ê por cima da cabeça, avião
Ê por baixo da saia, a seda e a graça
E a febre de cada coração
Ê por dentro da caixa preta tudo vive
Ê por fora dessa dor, só verão
Ê por mim não largava o amor que um dia eu tive
Ê por fora a canção da solidão
Mas quando o sol deixar meu jardim florido
Eu vou lá perguntar se ela me quer
Ê quando o perigoso amor me der abrigo
Vou subindo nas águas da maré (ê!)
Ê por dentro da caixa preta tudo vive
Ê por fora dessa dor, só verão
Ê por mim não largava o amor que um dia eu tive
Ê por fora a canção da solidão
Ê coqueiro na areia balança o corpo
Ê menina que me balança mais
Ê ronco das estrelas que me leva embora
Ê silêncio do mundo que me traz (é!)
Foi a barra que desmaiou
Ainda nem clareou
De repente te vi socar
A sandália no chão
Essa noite que me salvou
Vou casar com alguém
Ê por baixo do pano
No final do ano
Ou no ano que vem
Mas quando o sol deixar meu jardim florido
Eu vou lá perguntar se ela me quer
Ê quando o perigoso amor me der abrigo
Vou subindo nas águas da maré (ei!)
Ê por dentro da caixa preta tudo vive
Ê por fora dessa dor, só verão
Ê por mim não largava o amor que um dia eu tive
Ê por fora a canção da solidão
Ê coqueiro na areia balança o corpo
Ê menina que me balança mais
Ê ronco das estrelas que me leva embora
Ê silêncio do mundo que me traz
Foi a barra que desmaiou
Ainda nem clareou
De repente te vi socar
A sandália no chão
Essa noite que me salvou
Vou casar com alguém
Ê por baixo do pano
No final do ano
Ou no ano que vem
Ay mamá, qué eso todo es
Tiembla como estrellas
La canción que me diste hoy
Hoy yo quiero decirla
Cuando el este en mi corazón
Levanta a su bandera
Fue la ciudad entera
Una cordillera de canto y pasión

Calipsoê

The bar passed out
It wasn't even dawn
Suddenly I saw you hitting
The sandal on the floor
That night saved me
I will marry someone
Ê under the cloth
At the end of the year
Or next year
Ê under the bridge fresh water flows
Ê over the top of your head, an airplane
Ê under your skirt, the silk and grace
And the fever of the heart
Ê inside the black box everything lives
Ê outside of this pain, only summer
Ê I wouldn't give up the love that I once had
Ê outside the song of loneliness
When the sun makes my garden bloom
I will go there and ask if you want me
Ê when dangerous love gives me shelter
I will climb the waters of the tide (ê!)
Ê inside the black box everything lives
Ê outside of this pain, only summer
Ê I wouldn't give up the love that I once had
Ê outside the song of loneliness
Ê coconut palm on the sand swaying its body
Ê girl that makes me sway more
Ê rumble of the stars taking me away
Ê silence of the world bringing me (is!)
The bar passed out
It wasn't even dawn
Suddenly I saw you hitting
The sandal on the floor
That night saved me
I will marry someone
Ê under the cloth
At the end of the year
Or next year
When the sun makes my garden bloom
I will go there and ask if you want me
Ê when dangerous love gives me shelter
I will climb the waters of the tide (ei!)
Ê inside the black box everything lives
Ê outside of this pain, only summer
Ê I wouldn't give up the love that I once had
Ê outside the song of loneliness
Ê coconut palm on the sand swaying its body
Ê girl that makes me sway more
Ê rumble of the stars taking me away
Ê silence of the world bringing me
The bar passed out
It wasn't even dawn
Suddenly I saw you hitting
The sandal on the floor
That night saved me
I will marry someone
Ê under the cloth
At the end of the year
Or next year
Ay mamá, qué eso todo es
Tiembla como estrellas
La canción que me diste hoy
Hoy yo quiero decirla
Cuando el este en mi corazón
Levanta a su bandera
Fue la ciudad entera
Una cordillera de canto y pasión