Paroles et traduction Skank - Calipsoê

Calipsoê

Foi a barra que desmaiou
Ainda nem clareou
De repente te vi socar
A sandália no chão
Essa noite que me salvou
Vou casar com alguém
Ê por baixo do pano
No final do ano
Ou no ano que vem
Ê por baixo da ponte água fresca passa
Ê por cima da cabeça, avião
Ê por baixo da saia, a seda e a graça
E a febre de cada coração
Ê por dentro da caixa preta tudo vive
Ê por fora dessa dor, só verão
Ê por mim não largava o amor que um dia eu tive
Ê por fora a canção da solidão
Mas quando o sol deixar meu jardim florido
Eu vou lá perguntar se ela me quer
Ê quando o perigoso amor me der abrigo
Vou subindo nas águas da maré (ê!)
Ê por dentro da caixa preta tudo vive
Ê por fora dessa dor, só verão
Ê por mim não largava o amor que um dia eu tive
Ê por fora a canção da solidão
Ê coqueiro na areia balança o corpo
Ê menina que me balança mais
Ê ronco das estrelas que me leva embora
Ê silêncio do mundo que me traz (é!)
Foi a barra que desmaiou
Ainda nem clareou
De repente te vi socar
A sandália no chão
Essa noite que me salvou
Vou casar com alguém
Ê por baixo do pano
No final do ano
Ou no ano que vem
Mas quando o sol deixar meu jardim florido
Eu vou lá perguntar se ela me quer
Ê quando o perigoso amor me der abrigo
Vou subindo nas águas da maré (ei!)
Ê por dentro da caixa preta tudo vive
Ê por fora dessa dor, só verão
Ê por mim não largava o amor que um dia eu tive
Ê por fora a canção da solidão
Ê coqueiro na areia balança o corpo
Ê menina que me balança mais
Ê ronco das estrelas que me leva embora
Ê silêncio do mundo que me traz
Foi a barra que desmaiou
Ainda nem clareou
De repente te vi socar
A sandália no chão
Essa noite que me salvou
Vou casar com alguém
Ê por baixo do pano
No final do ano
Ou no ano que vem
Ay mamá, qué eso todo es
Tiembla como estrellas
La canción que me diste hoy
Hoy yo quiero decirla
Cuando el este en mi corazón
Levanta a su bandera
Fue la ciudad entera
Una cordillera de canto y pasión

Калипсо

Бар рухнул без сил,
Ещё даже не рассвело.
Вдруг увидел, как ты швырнула
Сандалии на пол.
Эта ночь, что меня спасла,
Я женюсь на ком-нибудь,
Эй, тайком,
В конце года
Или в следующем году.
Эй, под мостом течёт свежая вода,
Эй, над головой — самолёт,
Эй, под юбкой — шёлк и грация,
И жар каждого сердца.
Эй, внутри чёрного ящика всё живо,
Эй, снаружи этой боли, только лето,
Эй, ради меня, я бы не отпускал любовь, которая у меня когда-то была,
Эй, снаружи — песня одиночества.
Но когда солнце оставит мой сад цветущим,
Я пойду и спрошу, хочет ли она меня.
Эй, когда опасная любовь даст мне убежище,
Я буду подниматься на волнах прилива (эй!).
Эй, внутри чёрного ящика всё живо,
Эй, снаружи этой боли, только лето,
Эй, ради меня, я бы не отпускал любовь, которая у меня когда-то была,
Эй, снаружи — песня одиночества.
Эй, кокосовая пальма на песке качает своим телом,
Эй, девушка, которая качает меня ещё сильнее,
Эй, рокот звёзд, который уносит меня прочь,
Эй, тишина мира, которая возвращает меня (эй!).
Бар рухнул без сил,
Ещё даже не рассвело.
Вдруг увидел, как ты швырнула
Сандалии на пол.
Эта ночь, что меня спасла,
Я женюсь на ком-нибудь,
Эй, тайком,
В конце года
Или в следующем году.
Но когда солнце оставит мой сад цветущим,
Я пойду и спрошу, хочет ли она меня.
Эй, когда опасная любовь даст мне убежище,
Я буду подниматься на волнах прилива (эй!).
Эй, внутри чёрного ящика всё живо,
Эй, снаружи этой боли, только лето,
Эй, ради меня, я бы не отпускал любовь, которая у меня когда-то была,
Эй, снаружи — песня одиночества.
Эй, кокосовая пальма на песке качает своим телом,
Эй, девушка, которая качает меня ещё сильнее,
Эй, рокот звёзд, который уносит меня прочь,
Эй, тишина мира, которая возвращает меня.
Бар рухнул без сил,
Ещё даже не рассвело.
Вдруг увидел, как ты швырнула
Сандалии на пол.
Эта ночь, что меня спасла,
Я женюсь на ком-нибудь,
Эй, тайком,
В конце года
Или в следующем году.
Ай, мама, что это всё такое,
Дрожит, как звёзды,
Песня, которую ты мне сегодня подарила,
Сегодня я хочу её спеть.
Когда он в моём сердце,
Поднимает свой флаг,
Это был весь город,
Горная цепь песни и страсти.