Paroles et traduction Skank - Estivador

Estivador

Açúcar no cais do porto
É na estiva, é na estiva
Ás vezes me sinto morto
A alma morta, a carne viva

Podiam me esquecer
É tudo igual, é todo dia

Disputas na estivagem
Viver de amor, calor e briga
El Capo é um bom selvagem
Empurra o fardo com a barriga

Podiam reconhecer
Alguém mais fraco sucumbia
Mas eu aguento a carga do vapor
Sou calejado, sou estivador
Sou estivador

As putas do porto partem
Na convulsão dos dias quentes
Que voltem, que se fartem
Com meu coraçãozinho ardente

Podiam lembrar de mim
Alguém sincero lembraria
Mas eu seguro a carga do vapor
Sou calejado, sou estivador
Sou estivador

Açúcar no cais do porto
É na estiva, é na estiva
Ás vezes me sinto morto
A alma morta, a carne viva

Podiam me esquecer
É tudo igual, é todo dia

Disputas na estivagem
Viver de amor, calor e briga
El Capo é um bom selvagem
Empurra o fardo com a barriga

Podiam reconhecer
Alguém mais fraco sucumbia
Mas eu aguento a carga do vapor
Sou calejado, sou estivador
Sou estivador

Yeah man
Love is a fishing levitation
Prata, banana, marfim, garapa, madeira, aipim
Muita coisa já passou aqui
Aço pinta no cais, bem mais metais, Minas Gerais
Tudo isso na estiva eu vi!
Parangoleta, Costa, Senegal, sei que existe o bem e o mal
Foi também por isso que eu vim
Tabaco, pato, lago vem e o porco lelê também
Já faz tempo essa mina é pra mim!

Prata, banana, marfim, garapa, madeira, aipim
Muita coisa já passou aqui
Aço pinta no cais, bem mais metais, Minas Gerais
Tudo isso na estiva eu vi!
Parangoleta, Costa, Senegal, sei que existe o bem e o mal
Foi também por isso que eu vim
Tabaco, pato, lago vem e o porco lelê também
Já faz tempo essa mina é pra mim!

Dockworker

Sugar on the harbor pier
It's in the hold, it's in the hold
Sometimes I feel dead
Soul dead, flesh alive

They could forget me
It's all the same, it's every day

Contests in stevedoring
Living from love, heat and fight
El Capo is a good savage
He pushes the bale with his belly

They could recognize
Someone weaker would succumb
But I endure the ship's cargo
I'm hardened, I'm a stevedore
I'm a stevedore

The whores of the port depart
In the convulsion of hot days
May they come back, may they fill themselves
With my ardent heart

They could remember me
Someone sincere would remember
But I hold the ship's cargo
I'm hardened, I'm a stevedore
I'm a stevedore

Sugar on the harbor pier
It's in the hold, it's in the hold
Sometimes I feel dead
Soul dead, flesh alive

They could forget me
It's all the same, it's every day

Contests in stevedoring
Living from love, heat and fight
El Capo is a good savage
He pushes the bale with his belly

They could recognize
Someone weaker would succumb
But I endure the ship's cargo
I'm hardened, I'm a stevedore
I'm a stevedore

Yeah man
Love is a fishing levitation
Silver, banana, ivory, sugarcane, wood, cassava
Many things have already passed here
Steel is painted on the pier, much more metal, Minas Gerais
I've seen all this in the hold!
Parangoleta, Costa, Senegal, I know there's good and evil
That's why I came too
Tobacco, duck, lake come and the lazy pig too
This mine has been mine for a long time!

Silver, banana, ivory, sugarcane, wood, cassava
Many things have already passed here
Steel is painted on the pier, much more metal, Minas Gerais
I've seen all this in the hold!
Parangoleta, Costa, Senegal, I know there's good and evil
That's why I came too
Tobacco, duck, lake come and the lazy pig too
This mine has been mine for a long time!