Paroles et traduction Skank - Fotos Na Estante (Versão Estúdio)

Fotos Na Estante (Versão Estúdio)

Sem mais nem menos
Sem remédio, sem desculpa
Em horas tortas
Horas tímidas, ocultas
Pelas esquinas
De olhares indiscretos
O nosso amor
Amor claro de objeto
Sem dor ou crime
Amor simples e direto
Entre os pássaros de barro descansando na estante
Pelas costas amarelas dessas fotos insinceras
Descobri lindas mentiras tão terríveis quanto belas
Digo o que fazer então, são memórias tão reais
Do que nunca aconteceu
Desenhei miragens tolas
Nas margens do seu deserto
E uma verdade impossível
Só pra ter você por perto
Sem dor ou crime
Amor simples e direto
Entre os pássaros de barro descansando nas estantes
Pelas esquinas
De olhares indiscretos
O nosso amor
Quebrou feito objeto
Digo o que fazer então, são memórias tão reais
Do que nunca aconteceu
Desenhei miragens tolas
Nas margens do seu deserto
E uma verdade impossível
Só pra ter você por perto
Desenhei miragens tolas
Nas margens do seu deserto
E uma verdade impossível
Só pra ter você por perto.

Fotos Na Prateleira (Versão Estúdio)

Sans plus ni moins
Sans remède, sans excuse
À des heures indues
Heures timides, cachées
Dans les coins de rue
De regards indiscrets
Notre amour
Amour clair d'objet
Sans douleur ni crime
Amour simple et direct
Parmi les oiseaux d'argile qui se reposent sur l'étagère
Derrière les dos jaunes de ces photos insincères
J'ai découvert de beaux mensonges aussi terribles que beaux
Je dis ce qu'il faut faire alors, ce sont des souvenirs si réels
De ce qui n'est jamais arrivé
J'ai dessiné des mirages idiots
Sur les bords de ton désert
Et une vérité impossible
Juste pour t'avoir près de moi
Sans douleur ni crime
Amour simple et direct
Parmi les oiseaux d'argile qui se reposent sur les étagères
Dans les coins de rue
De regards indiscrets
Notre amour
Brisé comme un objet
Je dis ce qu'il faut faire alors, ce sont des souvenirs si réels
De ce qui n'est jamais arrivé
J'ai dessiné des mirages idiots
Sur les bords de ton désert
Et une vérité impossible
Juste pour t'avoir près de moi
J'ai dessiné des mirages idiots
Sur les bords de ton désert
Et une vérité impossible
Juste pour t'avoir près de moi.