Paroles et traduction Skank - In(Dig)Nação (Ao Vivo)

In(Dig)Nação (Ao Vivo)

Eu fiquei indignado
Ele ficou indignado
A massa indignada
Duro de tão indignado
A nossa indignação
É uma mosca sem asas
Não ultrapassa as janelas
De nossas casas
Indignação indigna
Indigna nação
Indignação indigna
Indigna inação
Eu fiquei indignado
Ele ficou indignado
A massa indignada
Duro de tão indignado
A nossa indignação
É uma mosca sem asas
Não ultrapassa as janelas
De nossas casas
Indignação indigna
Indigna nação
Indignação indigna
Indigna inação
Lazzo Matumbe, Araketu, Iiê Ayê
A Bahia indignada
Carlos Cachaça, Morenguera, Ivo Meirelles
O samba indignado
Vila Dias, Papagaio, Cafezal,
Pendura Saia, Pau Comeu, Pai Tomás,
Santa Marta
O morro indignado
A nossa indignação
É uma mosca sem asas
Não ultrapassa as janelas
De nossas casas
Indignação indigna
Indigna nação
Indignação indigna
Indigna inação
Ramiro, Lúcio Flávio e Escadinha
O crime indignado
Cafuringa, Natal e Jairzinho
Lá na ponta indignados
Satã e Seus Asseclas,
Os imigrantes da Abissínia, Boca Branca,
Os Inocentes e os Leões da Lagoinha indignados
Jaguarão, Oiapoque e Guaicurus
A zona indignada
Ginga, Mão Branca, Negrinhos de sinhá
A capoeira indignada
Gaviões, Galoucura, Máfia Azul, Young Flu
Mancha Verde, Flamante, Independente
A massa indignada

In(Dig)Nation (Live)

I was outraged
He was outraged
The masses were outraged
Hardly outraged
Our outrage
Is a fly without wings
It doesn't go beyond the windows
Of our houses
Worthless outrage
Unworthy nation
Worthless outrage
Unworthy inaction
I was outraged
He was outraged
The masses were outraged
Hardly outraged
Our outrage
Is a fly without wings
It doesn't go beyond the windows
Of our houses
Worthless outrage
Unworthy nation
Worthless outrage
Unworthy inaction
Lazzo Matumbe, Araketu, Iiê Ayê
Bahia was outraged
Carlos Cachaça, Morenguera, Ivo Meirelles
Samba was outraged
Vila Dias, Papagaio, Cafezal,
Pendura Saia, Pau Comeu, Pai Tomás,
Santa Marta
The favela was outraged
Our outrage
Is a fly without wings
It doesn't go beyond the windows
Of our houses
Worthless outrage
Unworthy nation
Worthless outrage
Unworthy inaction
Ramiro, Lúcio Flávio and Escadinha
Crime was outraged
Cafuringa, Natal and Jairzinho
Up front they were outraged
Satan and his Minions,
The immigrants from Abyssinia, Boca Branca,
The Innocents and the Lions of Lagoinha were outraged
Jaguarão, Oiapoque and Guaicurus
The red-light district was outraged
Ginga, Mão Branca, Negrinhos de sinhá
Capoeira was outraged
Gaviões, Galoucura, Máfia Azul, Young Flu
Mancha Verde, Flamante, Independente
The masses were outraged