Paroles et traduction Skank - Jackie Tequila - Ao Vivo
Funk
lá
no
morro
da
mangueira
Funk
on
the
hill
of
Mangueira
Essa
menina
tá
dizendo
"sim"
This
girl
is
saying
"yes"
Eu
sei!
I
know!
Noite
bamba
tudo
à
beça
Night
out,
everything
in
excess
Baião
na
rampa
do
Cruzeiro...
Baião
on
the
ramp
of
the
Cruiser...
Essa
menina
tá
dizendo
This
girl
is
saying
Don′t
worry
Don't
worry
'Cause
everything
'Cause
everything
Is
gonna
be
all
right
Is
gonna
be
all
right
Everything,
every
tune
Everything,
every
tune
Will
be
played
by
night...
Will
be
played
by
night...
Uiêê.
ê
Oh
Oh!
Uiêê.
ê
Oh
Oh!
Seu
nome
é
Jackie!
Jackie!
Your
name
is
Jackie!
Jackie!
Oh!
Oh!
Tequila!
Oh!
Oh!
Tequila!
Oh!
Jacqueline
Mist
Oh!
Jacqueline
Mist
Hiê!
Hiô!
Tequila!...
Hiê!
Hiô!
Tequila!...
Reggae
lá
na
rádio
do
café
Reggae
on
the
coffee
radio
Rapaziada
que
tiver
a
fim
vai
lá
Boys
who
want
to
go
can
go
Eu
vou
ficar
com
Jackie
Oh!
I'm
staying
with
Jackie
Oh!
Se
é
que
Jackie
vai
pra
lá
If
Jackie
goes
Se
não
for,
já
foi
If
not,
it's
gone
O
bonde
do
desejo
segue
rumo
The
desire
train
is
heading
towards
Caixa,
bumbo
e
sexo
Snare,
bass
drum,
and
sex
Saudade
na
rampa
do
mundo
Oh!
Longing
on
the
ramp
of
the
world
Oh!
Seu
nome
é
Jackie!
Jackie!
Your
name
is
Jackie!
Jackie!
Oh!
Oh!
Tequila!
Oh!
Oh!
Tequila!
Seu
nome
é
Jacqueline
Mist
Your
name
is
Jacqueline
Mist
Hiê!
Hiô!
Tequila!...
Hiê!
Hiô!
Tequila!...
Oh
Jackie
foi
nascer
Oh
Jackie
was
born
Numa
cabana
em
Nôa
Nôa
In
a
hut
in
Nôa
Nôa
Sol
do
Taiti
na
pele,
na
boa
Tahitian
sun
on
her
skin,
in
a
good
way
Seu
pai
cruzou
o
mar
Her
father
crossed
the
sea
Duas
filhas
na
canôa
Two
daughters
in
a
canoe
Coco
pra
beber
Coconut
to
drink
E
leite
de
leoa...
And
lioness's
milk...
Jackie
uma
menina
Jackie
a
girl
Tão
bonita
que
enjôa
So
beautiful
it
makes
you
sick
Enjôa
de
vertigem
Sick
with
vertigo
Viagem
de
avião
Plane
ride
Hálito
de
virgem
Virgin
breath
Dois
olhos
de
amêndoa
Two
almond
eyes
Vaca
cadela
Bitch
cow
Macaca,
gazela...
Monkey,
gazelle...
Linda
toda,
toda
linda
ela
She's
all
beautiful
Toda
beleza
All
beauty
Se
reconhece
nela
Recognizes
itself
in
her
Jackie
Tequila
Jackie
Tequila
Coca-Cola
e
água
Coca-Cola
and
water
Égua
língua
míngua
Stuck-out
tongue
filly
Minha
mágoa,
Uô!
Uô!...
Iê!...
My
pain,
Uô!
Uô!...
Iê!...
(A
Você
Uô
Uô
Iê!...
Ahn.
Aahn)
(To
You
Uô
Uô
Iê!...
Ahn.
Aahn)
Évaluez la traduction
1
Resposta
2 Mandrake e os Cubanos
3 Tão Seu
4 Acima do Sol (Ao Vivo)
5 Noites De Um Verão Qualquer
6 Uma Canção é Pra Isso
7 O Beijo E A Reza
8 Jackie Tequila - Ao Vivo
9 É uma Partida de Futebol
10 Saideira
11 Mil Acasos
12 Canção Noturna
13 Um Mais Um
14 Tanto (I Want You)
15 Pacato Cidadão / Let 'Em In
16 Três Lados
17 É Proibido Fumar / Peter Gunn Theme
18 Balada do Amor Inabalável
19 Dois Rios
20 Te Ver
21 Ainda Gosto Dela
22 Vou Deixar
23 Vamos Fugir
24 Sutilmente
25 Garota Nacional
2 Mandrake e os Cubanos
3 Tão Seu
4 Acima do Sol (Ao Vivo)
5 Noites De Um Verão Qualquer
6 Uma Canção é Pra Isso
7 O Beijo E A Reza
8 Jackie Tequila - Ao Vivo
9 É uma Partida de Futebol
10 Saideira
11 Mil Acasos
12 Canção Noturna
13 Um Mais Um
14 Tanto (I Want You)
15 Pacato Cidadão / Let 'Em In
16 Três Lados
17 É Proibido Fumar / Peter Gunn Theme
18 Balada do Amor Inabalável
19 Dois Rios
20 Te Ver
21 Ainda Gosto Dela
22 Vou Deixar
23 Vamos Fugir
24 Sutilmente
25 Garota Nacional
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.