Paroles et traduction Skank - Mil Acasos

Mil Acasos

Mil acasos me levam a você
O sábado, o signo, o carnaval
Mil acasos me tomam pela mão
A feira, o feriado nacional

Mil acasos me levam a perder
O senso, o ritmo habitual
Mil acasos me levam a você
No início, no meio ou no final
Me levam a você
De um jeito desigual

Mil acasos apontam a direção
Desvios de rota é tão normal
Mil acasos me levam a você
No mundo concreto ou virtual
Me levam a você
De um jeito desigual

Quem sabe, então, por um acaso
Perdido no tempo ou no espaço
Seus passos queiram se juntar aos meus
Seus braços queiram se juntar aos meus

Mil acasos me levam a você
No ínicio no meio ou no final
Mil acasos me levam por aí
Na espuma do tempo, no temporal
Mil acasos me dizem o que sou
Ateu praticante, ocidental
Me levam a você
De um jeito desigual

Quem sabe, então, por um acaso
Perdido no tempo ou no espaço
Seus passos queiram se juntar aos meus
Seus braços queiram se juntar aos meus

A Thousand Chances

A thousand chances lead me to you
The saturday, the sign, the carnival
A thousand chances take me by the hand
The fair, the national holiday

A thousand chances lead me to lose
My sense, my usual rhythm
A thousand chances lead me to you
At the beginning, in the middle or at the end
Lead me to you
In an uneven way

A thousand chances point the direction
Detours are so normal
A thousand chances lead me to you
In the concrete or virtual world
Lead me to you
In an uneven way

Who knows, then, by chance
Lost in time or space
If your steps want to join mine
If your arms want to join mine

A thousand chances lead me to you
In the beginning, in the middle or at the end
A thousand chances lead me around
In the foam of time, in the storm
A thousand chances tell me who I am
Practicing atheist, occidental
Lead me to you
In an uneven way

Who knows, then, by chance
Lost in time or space
If your steps want to join mine
If your arms want to join mine