Paroles et traduction Skank - Os Ofendidos

Os Ofendidos

Na estrada de Pompéia me apareceu um velho
Velhas roupas e chapéu e um olho cego
Me perguntou o que havia de novo nesse mundo
Eu disse guerra, crime, e ele: o mundo não me assusta
O mundo só
Numa viela em Corumbá me apareceu um índio
Um cigarro em cada mão e um tênis só
Me disse que era de uma tribo subindo o Paraguai
Mas essa tribo já não há e o mundo não me assusta
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta, não
O mundo só
Vou deixar, vou deixar você pensar
Que o tempo parou
Vou dançar, vou dançar até chover
Razões pra viver
Morder o calcanhar do tempo
Pro tempo correr, ah
No fliperama do Sion me apareceu o anjo
Olhos tristes e batom e uma ficha só
Me perguntou se eu precisava de alguma coisa ali
Eu disse sim, uma resposta, mas a pergunta me assusta
Mas a pergunta
Num trecho entre inferno e céu, os dois tão absortos
Torre, bispo, Diabo e Deus e um silêncio só
Segui em frente e pude ouvir um fio de conversa
Ele disse em claro som: o mundo não me assusta, não
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta
O mundo só
Vou deixar, vou deixar você pensar
Que o tempo parou
Vou dançar, vou dançar até chover
Razões pra viver
Morder o calcanhar do tempo
Pro tempo correr
O mundo não me assusta
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta
O mundo só me insulta
O mundo não me assusta
O mundo só

Обиженные

На дороге в Помпеях мне повстречался старик,
В старой одежде и шляпе, с одним слепым глазом.
Он спросил меня, что нового в этом мире.
Я сказал: "Война, преступность", а он: "Мир меня не пугает.
Мир меня только..."
В переулке в Корумбе мне повстречался индеец,
С сигаретой в каждой руке и одним кроссовком.
Он сказал, что из племени, поднимающегося по Парагваю,
Но этого племени уже нет, и мир меня не пугает.
Мир меня только оскорбляет.
Мир меня не пугает, нет.
Мир меня только...
Я позволю, я позволю тебе думать,
Что время остановилось.
Я буду танцевать, я буду танцевать, пока не пойдет дождь,
Находя причины жить,
Кусая время за пятки,
Чтобы время бежало, ах.
В игровом зале Сиона мне явился ангел,
С грустными глазами, помадой и одной фишкой.
Он спросил меня, нужно ли мне что-нибудь здесь.
Я сказал: "Да, ответ", но вопрос меня пугает.
Но вопрос...
На отрезке между адом и раем, оба так поглощены,
Ладья, слон, дьявол и Бог, и только тишина.
Я шел вперед и услышал обрывок разговора.
Он сказал ясным голосом: "Мир меня не пугает, нет.
Мир меня только оскорбляет.
Мир меня не пугает.
Мир меня только..."
Я позволю, я позволю тебе думать,
Что время остановилось.
Я буду танцевать, я буду танцевать, пока не пойдет дождь,
Находя причины жить,
Кусая время за пятки,
Чтобы время бежало.
Мир меня не пугает.
Мир меня только оскорбляет.
Мир меня не пугает.
Мир меня только оскорбляет.
Мир меня не пугает.
Мир меня только оскорбляет.
Мир меня не пугает.
Мир меня только...