Paroles et traduction Skank - Presença - Versão Estúdio

Presença - Versão Estúdio

No sol que vai dourar
Na noite mais escura iluminar
No branco da espuma, no verde do mar
Ela é feito pluma solta no ar
E vem vindo, é
Meus dedos vão tocar
Seus lábios vermelhos na minha boca a beijar
De olhos fechados só pra inventar
No sopro, no segredo vou revelar
Está em tudo, sempre onde vou
Já não preciso procurar
O seu presente eu sou
Onde está presente eu tô
O meu presente chegou
Se ela está presente, eu vou
E eu vou, eu vou
Se ela está presente, eu vou
No seu jeito de olhar
No pensamento livre vou imaginar
No horizonte surgindo no ar lunar
Num suspiro profundo a te desejar
Está comigo, levo onde vou
Já não preciso procurar
O seu presente eu sou
Onde está presente eu tô
O meu presente chegou
Se ela está presente, eu vou
Eu vou
Eu vou
Tipo la belle de jour
Coisa de pele, tru
Classe como jameli, simples em timbres blue
Louca, Iansã, num flamboyant, delícia
Flan, hum, ok, sou fã
E abusa, há
Musa prum tchatchatcha
Recusa tá junto ao blá, blá, blá
Ela mexe o cabelo, mexe a cadeira
E mexe com a cabeça dos cara da rua inteira
Ilumina, sol, Sergipe, sai sem dar tchau
Tipo velas do Mucuripe (olha ela aí, olha ela aí)
É o ritmo, mítico, crítico
É o que não cabe em nenhum logarítmo
E não cede
Pede um lugar íntimo (olha ela aí)
Pois carinho com um bom vinho a dois
Devaneio do sexo oposto
Faço gosto a imaginar do meu oposto
Toda volúpia, Eros Volúsia manda
E lembra terra boa à la Carmen Miranda (olha ela aí)
Está em tudo sempre onde vou
Já não preciso procurar (vai!)
O seu presente eu sou
Onde está presente eu tô
O meu presente chegou
Se ela está presente, eu vou (mexe!)
O seu presente eu sou (vai!)
Onde está presente eu tô (mexe!)
O meu presente chegou
Se ela está presente, eu vou
Mexe o cabelo, mexe!
Se ela está presente, eu vou, eu vou
É só me chamar, é só me chamar
Com a cabeça dos cara da rua inteira
Olha ela aí, olha ela aí
Ela mexe o cabelo
É ela quem chegou
Olha ela aí, olha ela aí
Mexe a cadeira
É ela quem chegou
Olha ela aí, olha ela aí
Mexe com a cabeça
Dos cara da rua inteira (é ela quem chegou)

Presence - Studio Version

In the sun that will gild
In the darkest night illuminate
In the white of the foam, in the green of the sea
She is like a feather loose in the air
And she's coming, yes
My fingers will touch
Her red lips kissing on my mouth
With closed eyes just to invent
In the breath, in the secret I will reveal
It's in everything, always where I go
I no longer need to search
I am your present
Where you are present, I am
My present has arrived
If she is present, I go
And I go, I go
If she is present, I go
In the way you look
In free thought I will imagine
On the horizon appearing in the lunar air
In a deep sigh desiring you
It's with me, I take it wherever I go
I no longer need to search
I am your present
Where you are present, I am
My present has arrived
If she is present, I go
I go
I go
Like la belle de jour
A thing of skin, true
Classy like jameli, simple in blue tones
Crazy, Iansã, in a flamboyant, delicious
Flan, hmm, okay, I'm a fan
And abuse, there is
Muse for a tchatchatcha
Refuses to be with the blah, blah, blah
She moves her hair, moves the chair
And messes with the heads of the guys on the whole street
Illuminates, sun, Sergipe, leaves without saying goodbye
Like candles from Mucuripe (look at her there, look at her there)
It's the rhythm, mythical, critical
It's what doesn't fit in any logarithm
And doesn't yield
Asks for an intimate place (look at her there)
For affection with a good wine for two
Daydream of the opposite sex
I like to imagine my opposite
All voluptuousness, Eros Volúsia commands
And reminds me of good land à la Carmen Miranda (look at her there)
It's in everything, always where I go
I no longer need to search (go!)
I am your present
Where you are present, I am
My present has arrived
If she is present, I go (move!)
I am your present (go!)
Where you are present, I am (move!)
My present has arrived
If she is present, I go
Move your hair, move!
If she is present, I go, I go
Just call me, just call me
With the heads of the guys on the whole street
Look at her there, look at her there
She moves her hair
She is the one who arrived
Look at her there, look at her there
Moves the chair
She is the one who arrived
Look at her there, look at her there
Messes with the heads
Of the guys on the whole street (she is the one who arrived)