Skank - Zé Trindade (Demo) - traduction des paroles en anglais
Skank Zé Trindade (Demo)

Skank - Zé Trindade (Demo)

Paroles et traduction Skank - Zé Trindade (Demo)




Zé Trindade (Demo)
Joe Trinity (Demo)
Zé Trindade chegou
Joe Trinity's arrived
Na cidade voltou
Back in town he strides
Senhoras e senhores, com vocês
Ladies and gentlemen, we present to you
O grande Zé outra vez
The great Joe, once again, it's true
Zé Trindade chegou
Joe Trinity's arrived
Na cidade voltou
Back in town he strides
Senhoras e senhores, com vocês
Ladies and gentlemen, we present to you
O grande Zé outra vez
The great Joe, once again, it's true
Quem é aquele cara, aquele tipo, aquele ali?
Who's that guy, that type, over there?
Cabelo preto, bigodinho e barriga aqui
Black hair, a little mustache, and a belly to spare
Quem é aquele que belisca aquela tentação?
Who's that one pinching that tempting delight?
Papo furado, piscadinha, ela dando atenção
Empty talk, a wink, she's giving him the green light
Ele é um crápula inocente, um amante otimista
He's an innocent scoundrel, an optimistic lover
Atiça a fúria dos homens e some sem deixar pista
Stirs up men's fury, then disappears, a clever cover
Sua mulher vai à forra, ele se borra e se mija
His wife gets even, he gets scared and pees his pants
O Zé sempre tá com mão e pé na botija
Joe's always got his hands and feet in lucky chance
Quem chegou, don't you know
Who's arrived, don't you know
Mister Joe, nosso prezado Zé
Mister Joe, our esteemed Zé
Zé Trindade chegou
Joe Trinity's arrived
Na cidade voltou
Back in town he strides
Senhoras e senhores, com vocês
Ladies and gentlemen, we present to you
O grande Zé outra vez
The great Joe, once again, it's true
Conversando com Cantinflas no canto do salão
Chatting with Cantinflas in the corner of the hall
Zé curtia um charuto e prestava atenção
Joe enjoyed a cigar, paying attention to all
Mas passou uma doutora diplomada em exagero
But then a doctor passed by, certified in excess
Parecendo a pimenta certa pro seu tempero
Seeming like the perfect spice for his success
Ele é um crápula inocente, um amante otimista
He's an innocent scoundrel, an optimistic lover
Atiça fúria dos homens e some sem deixar pista
Stirs up men's fury, then disappears, a clever cover
Sua mulher vai à forra, ele se borra e se mija
His wife gets even, he gets scared and pees his pants
O Zé sempre tá com mão e pé na botija
Joe's always got his hands and feet in lucky chance
Deus do céu, well, well
Good heavens, well, well
É o Zé, nosso prezado Zé
It's Joe, our esteemed Zé
Zé Trindade chegou
Joe Trinity's arrived
Na cidade voltou
Back in town he strides
Senhoras e senhores, com vocês
Ladies and gentlemen, we present to you
O grande Zé outra vez
The great Joe, once again, it's true
Zé Trindade chegou
Joe Trinity's arrived
Na cidade voltou
Back in town he strides
Senhoras e senhores, com vocês
Ladies and gentlemen, we present to you
O grande Zé outra vez
The great Joe, once again, it's true
Conversando com Cantinflas no canto do salão
Chatting with Cantinflas in the corner of the hall
Zé curtia um charuto e prestava atenção
Joe enjoyed a cigar, paying attention to all
Mas passou uma doutora diplomada em exagero
But then a doctor passed by, certified in excess
Parecendo a pimenta certa pro seu tempero
Seeming like the perfect spice for his success
Quem é aquele cara, aquele tipo, aquele ali?
Who's that guy, that type, over there?
Cabelo preto, bigodinho e barriga aqui
Black hair, a little mustache, and a belly to spare
Quem é aquele que belisca aquela tentação?
Who's that one pinching that tempting delight?
Papo furado, piscadinha, ela dando atenção
Empty talk, a wink, she's giving him the green light
Zé piscou, disse adiós
Joe winked, said adiós
Deu no pé pro galho dessa mulher
He took off to this woman's side, you know
Zé Trindade chegou
Joe Trinity's arrived
Na cidade voltou
Back in town he strides
Senhoras e senhores, com vocês
Ladies and gentlemen, we present to you
O grande Zé outra vez
The great Joe, once again, it's true
Zé Trindade chegou
Joe Trinity's arrived
Na cidade voltou
Back in town he strides
Senhoras e senhores, com vocês
Ladies and gentlemen, we present to you
O grande Zé outra vez
The great Joe, once again, it's true
Zé Trindade chegou
Joe Trinity's arrived
Na cidade voltou
Back in town he strides
Senhoras e senhores, com vocês
Ladies and gentlemen, we present to you
O grande Zé outra vez
The great Joe, once again, it's true




Skank - O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos
Album
O Samba Poconé: Edição Especial 20 Anos
date de sortie
11-11-2016

1 Sem Terra (feat. Manu Chao)
2 Poconé
3 Minas Com Bahia
4 Los Pretos (feat. Manu Chao)
5 Zé Trindade (feat. Manu Chao)
6 Tão Seu
7 Chica Nacional (Garota Nacional)
8 Minas Com Bahia (Demo)
9 Garota Nacional (Demo)
10 Os Exilados (Demo)
11 Um Dia Qualquer
12 Sul da América
13 Os Exilados
14 Eu Disse a Ela
15 É uma Partida de Futebol
16 Garota Nacional (Take 1)
17 Garota Nacional
18 Los Pretos (Demo 1)
19 Sul da América (Instrumental)
20 Poconé (Remix)
21 Poconé (Remix) [Instrumental]
22 Poconé (Mix Alternativa)
23 Um Dia Qualquer (Demo)
24 Sem Terra (Demo)
25 Zé Trindade (Ensaio)
26 Um Dia Qualquer (Ensaio)
27 Los Pretos (Ensaio)
28 Sem Terra (Ensaio)
29 Eu Disse a Ela (Demo)
30 Zé Trindade (Demo)
31 Los Pretos (Demo 2)
32 Sul da América (Demo)
33 É uma Partida de Futebol (Versão 2)
34 É uma Partida de Futebol (Versão 3)
35 É uma Partida de Futebol (Versão 3) [Instrumental]
36 Eu Disse a Ela (Mix Alternativa)
37 Eu Disse a Ela (Instrumental)
38 Tão Seu (The Horny European)
39 Tão Seu - The Note So Late Jungle Voyage
40 Tão Seu (A Stroll Trough The Park)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.