Paroles et traduction Skaparapid - A 100 Km/Neurona

A 100 Km/Neurona

Andan por ahíunos tipos que dicen que su vida es la velocidad,
Hombres anuncio haciendonegocios,
Haber quien hostias corre más.

Conozco un listillo que los intenta imitar,
Subido en su coche se siente Aitor Senna y su barrio es Lemans.
Y por el día y por la noche trabaja duro, trabaja fuerte,
Esta contento, estáde suerte,
Porque lo hace para su coche.

Y cuando duerme y se pone a soñar,
Èl no es un hombre, es un auto-man,
Su pesadilla que no es virtual, no tiene frenos
Ya no hay marcha atrás.

Y los latidos de su corazón corren deprisa,
Ahora es un motor, y ahora su sangre es carburante,
él es feliz siendo un mutante.

Pasos zebra y señales si se le cruzan los cables,
Caminando por las calles ve humanos aplastables.

Pobre fantasma que confundiósu sueño con la realidad, toma Sumaker y Carlos Sainz, él era un
Idiota más.

Como chatarra, vive apartado, está acabado,
La hóstia fue gorda, ya no volveráa soñar,
Silla de ruedas, silla de coche,
Vive soñando, de día y de noche,
Era un fantasma, era un fantoche
Y todo gracias, gracias al coche.

A 100 Km/Neuron

There are some guys out there who say their life is speed,
Billboard men making deals,
Let's see who the hell runs faster.

I know a know-it-all who tries to imitate them,
In his car, he feels like Aitor Senna and his neighborhood is Lemans.
And by day and by night he works hard, he works hard,
He's happy, he's lucky,
Because he does it for his car.

And when he sleeps and starts to dream,
He's not a man, he's a car-man,
His nightmare that is not virtual, has no brakes
There's no turning back.

And the beats of his heart race fast,
Now he's a motor, and now his blood is fuel,
he's happy being a mutant.

Zebra crossings and signs if he crosses the wires,
Walking the streets he sees crushable humans.

Poor ghost who confused his dream with reality, take Sumaker and Carlos Sainz, he was one
More idiot.

Like scrap metal, he lives estranged, he's finished,
The host was fat, he'll never dream again,
Wheelchair, wheelchair,
He lives dreaming, day and night,
He was a ghost, he was a puppet
And all thanks, thanks to the car.