El Sueño Americano - Skaparapid traduction en allemand

El Sueño Americano

El sueño americano no nos trae la libertad,
Surfeando en la playa vive en la comodidad
El sueño americano no sueña con los demás,
Dejando al resto del mundo sin la posibilidad de soñar.
Soñé que vos soñabas que un sueño no es realidad,
Si la realidad ni duerme ni sueña aceptarla nos tocara.
La verdad es que siempre hay quien quiere lo que tienen los demás,
Agrandándose mucho uno y temiendo a la libertad.

Der amerikanische Traum

Der amerikanische Traum bringt uns nicht die Freiheit,
Surfend am Strand, lebt man in Bequemlichkeit.
Der amerikanische Traum denkt nicht an die anderen,
Lässt den Rest der Welt ohne die Möglichkeit zu träumen.
Ich träumte, dass du träumtest, dass ein Traum keine Realität ist,
Wenn die Realität weder schläft noch träumt, müssen wir sie akzeptieren.
Die Wahrheit ist, dass es immer jemanden gibt, der will, was die anderen haben,
Man macht sich selbst sehr groß und fürchtet die Freiheit.