Kolors - Skaparapidtraduction en anglais
Si
vas
pel
carrer
i
un
pare
li
pega
a
un
fill
If
you
walk
down
the
street
and
a
father
beats
his
child
La
gent
diu
que
es
normal
¡es
son
pare!
People
say
it's
normal,
he's
his
father!
A
la
cua
del
mercat
una
dona
eix
corregent
At
the
market
queue
a
woman
scolds
harshly
Un
senyor
sonriu
i
diu
¡No
pasa
res
és
mi
mujer!
A
man
smiles
and
says,
"It's
nothing,
she's
my
wife!"
(Tú
no
te
metas,
que
es
mi
mujer)
(Don't
interfere,
she's
my
wife)
Antifeixistes
contra
el
poder
de
l′estat
Antifascists
against
the
power
of
the
state
Antifeixistes
contra
les
classes
socials
Antifascists
against
social
classes
Antifeixistes
contra
l'engany
dels
seus
diners
Antifascists
against
the
deception
of
their
money
Contra
el
racisme
colors
i
bon
só
Against
racism,
colors
and
good
sound
Dos
negres
estan
parlant,
quan
arriba
la
madera
Two
black
men
are
talking
when
the
police
arrive
I
sense
més
explicacions
li
demanen
la
papela
And
without
further
explanation
demand
their
identity
papers
Apartheid
social-racisme
de
clases,
Social
apartheid-class
racism
És
pel
teu
color
de
pell
i
no
serveixes
de
res
It's
because
of
the
color
of
your
skin
you
are
worthless
Antifeixistes
contra
el
poder
de
l′estat
Antifascists
against
the
power
of
the
state
Antifeixistes
contra
les
classes
socials
Antifascists
against
social
classes
Antifeixistes
contra
l'engany
dels
seus
diners
Antifascists
against
the
deception
of
their
money
Contra
el
racisme
colors
i
bon
só
Against
racism,
colors
and
good
sound
El
món
sanser
no
es
mentja
res
The
whole
world,
don't
mention
it
Capitalistes
i
rics
taula
al
complet
Capitalists
and
the
rich
at
the
head
of
the
table
Viure
a
Europa
primera
potencia
Living
in
Europe,
a
major
power
Buscant
la
vida
amb
qui
més
tinga
Seeking
a
living
with
those
who
have
the
most
Antifeixistes
contra
el
poder
de
l'estat
Antifascists
against
the
power
of
the
state
Antifeixistes
contra
les
classes
socials
Antifascists
against
social
classes
Antifeixistes
contra
l′engany
dels
seus
diners
Antifascists
against
the
deception
of
their
money
Contra
el
racisme
colors
i
bon
só
Against
racism,
colors
and
good
sound
Évaluez la traduction
1
Sharp Ska
2 Ekilibrio
3 Che Che Chechenia
4 Que Empiece Ya!
5 Amor Sin Odio
6 Kolors
7 Insumisión
8 Abajo el Sur
9 Intro
10 De la cuna a la tumba
11 Arroja la bomba
12 Itoiz
13 Provincias (Bonus Track)
2 Ekilibrio
3 Che Che Chechenia
4 Que Empiece Ya!
5 Amor Sin Odio
6 Kolors
7 Insumisión
8 Abajo el Sur
9 Intro
10 De la cuna a la tumba
11 Arroja la bomba
12 Itoiz
13 Provincias (Bonus Track)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.