R U Rude 2? - Skappository traduction en allemand

R U Rude 2?

I look to the left and I look to the right
Looking for somebody to hold me tight
But I usually end up alone at night
And I lose my mind cause I can't find you

You got such good manners it makes me sick
Cause I know how you are when you're not like this
I remember my first thoughts when I met you
Are you like everyone else or are you rude too?

Nowadays everybody's polite
No one ever wants to put up a fight
They go on and on about their lives
And it's usually boring
They keep on talking and it makes no sense
I sit there wondering when it's gonna end
If I hear another word outta them I'll just start snoring

Sirens blare and it makes me scared
My heart is racing as I look in the rear view mirror
But they go right past as if I'm not there
Now someones honking their horn and I scream FUCK YOU!

We get caught at the light but to my surprise
She was the prettiest thing I seen in my whole life
She cursed like a sailor my heart's delight
So I asked her hey babe are you rude too?

She flipped me off and then she drove away
Maybe I'll see her again someday
No one's ever made me feel this way
For as long as I can remember
Too bad I never asked her for her name
As usual I have myself to blame
My mind will wander and my heart will ache
If only I could tell her

Bist du auch unhöflich?

Ich schaue nach links und ich schaue nach rechts
Suche jemanden, der mich fest hält
Aber normalerweise ende ich nachts allein
Und ich verliere den Verstand, weil ich dich nicht finden kann

Du hast so gute Manieren, dass es mich krank macht
Weil ich weiß, wie du bist, wenn du nicht so bist
Ich erinnere mich an meine ersten Gedanken, als ich dich traf
Bist du wie alle anderen oder bist du auch unhöflich?

Heutzutage sind alle höflich
Niemand will sich jemals streiten
Sie reden und reden über ihr Leben
Und es ist meistens langweilig
Sie reden immer weiter und es macht keinen Sinn
Ich sitze da und frage mich, wann es enden wird
Wenn ich noch ein Wort von ihnen höre, fange ich einfach an zu schnarchen

Sirenen heulen und es macht mir Angst
Mein Herz rast, während ich in den Rückspiegel schaue
Aber sie fahren einfach vorbei, als ob ich nicht da wäre
Jetzt hupt jemand und ich schreie FICK DICH!

Wir werden an der Ampel aufgehalten, aber zu meiner Überraschung
War sie das Schönste, was ich in meinem ganzen Leben gesehen habe
Sie fluchte wie ein Seemann, meine Herzensfreude
Also fragte ich sie, hey Babe, bist du auch unhöflich?

Sie zeigte mir den Mittelfinger und fuhr dann weg
Vielleicht sehe ich sie eines Tages wieder
Niemand hat mich jemals so fühlen lassen
So lange ich mich erinnern kann
Schade, dass ich sie nie nach ihrem Namen gefragt habe
Wie immer habe ich mir selbst die Schuld zu geben
Meine Gedanken werden wandern und mein Herz wird schmerzen
Wenn ich es ihr nur sagen könnte