80 à Paris - Skarface traduction en anglais

80 à Paris

Mais ou est-il le bon temps du changement,
Le temps ou tous ensembles on prenait du bon temps?
Et que reste-t-il des années 80,
Ou toutes les tribus marchaient au meme refrain mutin?
Je m'en souviens aussi bien que d'hier,
Tous d'une meme culture et nous étions fiers
C'est main dans la main qu'on paraient aux pépins
Et c'est dans la joie qu'on s'faisait de nouveaux copains
Le luco, bonsergent St-mich et les halles,
Places de ralliement r jamais sans égales
Il est bien loin le temps ou la lune était notre
Et qu'la politique était l'affaire des beaufs
Car aujourd'hui quoi qu'on veuille c'est fini
Les médias nous on donné une image trop jaunie
Meme dans nos propres rangs on se rentre dedans
Le mouvement d'la jeunesse n'est plus que faux semblant pédant

80s in Paris

Where are those good old days of change, my love,
When we all had such a good time together?
And what remains of the 80s, sweetheart,
When all the tribes marched to the same rebellious tune?
I remember it as if it were yesterday, darling,
All of one culture, and we were so proud.
Hand in hand, we dealt with the hard times, my dear,
And we made new friends with joy in our hearts.
Le Luco, Bonsergent, St-Mich, and Les Halles, honey,
Gathering places, never equalled.
Long gone are the days when the moon was ours, my love,
And politics was for squares.
Because today, whatever we want, it's over, sweetheart,
The media have given us too yellowed an image.
Even within our own ranks, we fight each other, darling,
The youth movement is nothing but a pedantic sham.