Paroles et traduction Skator - Jag korsade havet

Jag korsade havet

Jag korsa havet, för första gången
Nya tankar, nya ljus
Och det var där, för första gången
Jag lät gränserna suddas ut
Jag red en häst, för första gången
Hennes kraftiga kropp lydde mina lår
När vi klapprade mot jorden
Börja hon tala med ivriga ord
Det var om sanden, om bergen som tvekat men sen släppt iväg den
Det var om vind, hur den irra och desperat söker sin väg hem
Men så tystna hon plötsligt och ledde mig in i ett berg, hon ville visa
Hur vattendropparna samsas om att smeka fram bergväggens vackraste form
Begravde en pelikan, för första gången
Han låg där på stranden halvt död halvt vid liv
Och bad mig att bära han ner till vattnet
För att ätas upp av fiskarna han jagat som tidsfördriv
Och där fick jag älska med havet, för första gången
Hon fick smaka varenda del av mig
Kittlande blå svalka
Mot hennes bröst fick jag vila, strök mig över ryggen och sa
Nu ska du lyssna för nu måste jag berätta om
Sanden, om bergen som tvekat men sen släppt iväg den
Det var om vind, hur den irra och desperat söker sin väg hem
Men sen så tystna hon och fick mig att simma djupt in i ett berg, hon ville visa
Hur vattendropparna samsas om att smeka fram bergväggens vackraste form
Och än idag kan jag inte greppa, vad var det som jag fick berättat
Det lämnar mig inte ifred, det brusar upp och det sipprar ner
Så nu sitter jag här och sjunger, fast jag borde väl sluta med det
Men jag sjunger fortfarande sånger om det

I've crossed the sea

I've crossed over the sea, for the very first time
New thoughts and new light
And that's where, for the very first time
I let the lines cross over
I rode a horse, for the very first time
Her strong body obeyed my clumsy thighs
As we clattered down to the earth
She began to whisper through eager words
She told about the sand and the mountains that hesitated, but then let her go
She told about the wind and how it wanders and desperately searches for its way home
But then suddenly she was silent and led me into a mountain, she wanted to show
How the water drops competed with each other, caressing the mountain wall into its most beautiful form
I buried a pelican, for the very first time
He lay on the shore, half dead, half alive
He asked me to carry him down to the water
So that the fish he had hunted as a hobby could eat him
And there I had the chance to make love with the sea, for the very first time
She got to taste every part of me
Playfully cold, blue, and refreshing
Against her breast I found comfort, she caressed my back and said
Now you shall listen because now I have to tell you about
The sand and the mountains that hesitated, but then let her go
She told about the wind and how it wanders and desperately searches for its way home
But then suddenly she went silent and made me swim deep into a mountain, she wanted to show
How the water drops competed with each other, caressing the mountain wall into its most beautiful form
And to this day, I still can't grasp what it was that was told to me
It leaves me no peace, it bubbles up and seeps down
So now I sit here and sing, although I should probably stop
But I still sing songs about it