Paroles et traduction Skatterman & Snug Brim; Kutt Calhoun; Vance Laroy - Help Me Change

Help Me Change

Our father, who are in heaven, hollow be thy name, by kingdom come, thy will be done, on earth, as it is in heaven, give us this day our dayly grey

(1)Kutt Calhoun
I use to wonder Mama where the love at?, till I found out at age 10 that Mama loved crack, (it wasn′t her fault), she was unaware of all the facts and got put on by some pententary thug cats so (death to you niggas), it's all I was thinking, watching he body shaking, dissapearing for weekends, and went through diffrent evictions, (now flash to the future), relapse three more times with three more guys my soul claims three more lives, but you made it through the obstacles, stronger than ever nothings impossible when no matter how stormer the weather, but your son ain′t a part of me died them years heart of a lion i denied to cry them tears, proply the reason why I would join a gang for the unity man sinister living letting my anger rain from on unitys, (now the darkness is in me), so f**k looking back on my past cause my future ain't a symbolry (help me rebuke lord)

Help me change, change my life, cause I'm looking to move on, been in the streets for too long, give us this day, our daily grey, I′m so tired of the struggle, all I know is the hustle, gotta listen to the voices in my head, (and they telling me)

(2)Snug Brim
From a boy to a grown man, learned to channel my anger take it out of my pen, had the paper bleeding stressing trying to calm my nerves, before my Granny left me here she spoke me these words, she told me get your shit together cause you never know, life is crazy could be here today tonight you go, put the dope down theres more than just bitches and drugs, call me a jewel in the dirt just gotta dig it up, never giving up(no), still in the streets though, instead of blow I′m doing shows for my people, writing my testimoney wishing I can cross the gates, with all these sins thats the question but I keep the faith, although I walk through the valley of death, I'ma change and maintain untill I′m out of my last breathe, my kids know(yeah), Daddy gotta set them straight, thats why I travel state to state trying to get this cake

Help me change, change my life, cause I'm looking to move on, been in the streets for too long, give us this day, our daily grey, I′m so tired of the struggle, all I know is the hustle, gotta listen to the voices in my head, (and they telling me)

(3)Skatterman
Get money muthaf**ker the rents due, didn't you get the child support papers she sent you, little Mama pregnant nigga should′ve been wrapping up, money getting lower but the bills is stacking up, cant get a job cause I caught me a felony, back to the streets is what the voices is telling me, drawn to the liquior store and got me some baggies, and just like that dog the street life had me, right back in the middle of it f**king with the other side, e'erbody worried about me listening to my Mother cry, I ain't trying to hear it though, call you back some other time, I ain′t gave a f**k about a nothing since my brother died, so I put it in her jar with hot water and rocked it, grabbed the 45. off the table and cocked it, yeah I told my chick and kids I′ma stop it, what the f**k else can I do to profit

Help me change, change my life, cause I'm looking to move on, been in the streets for too long, give us this day, our daily grey, I′m so tired of the struggle, all I know is the hustle, gotta listen to the voices in my head

Ohhhhhhhhhhhh, woooooooow, heeeeeeeeeey, heeeeeeeeeeeyeeeeeeeeey

Aide-moi à changer

Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel, donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien

(1)Kutt Calhoun
Je me demandais, maman, où était l'amour, jusqu'à ce que je découvre à 10 ans que maman aimait le crack, (ce n'était pas sa faute), elle n'était pas au courant de tous les faits et s'est fait embarquer par des voyous de prison alors (mort à vous les négros), c'est tout ce que je pensais, regardant son corps trembler, disparaissant pendant des week-ends, et subissant différentes expulsions, (maintenant flash sur le futur), rechute trois fois de plus avec trois autres gars mon âme réclame trois autres vies, mais tu as traversé les obstacles, plus forte que jamais rien n'est impossible quand peu importe la tempête, mais ton fils n'est pas une partie de moi est mort ces années-là cœur de lion j'ai refusé de pleurer ces larmes, probablement la raison pour laquelle je rejoindrais un gang pour l'unité homme vie sinistre laissant ma colère pleuvoir sur les unités, (maintenant les ténèbres sont en moi), alors j'emmerde le passé car mon avenir n'est pas un symbole (aide-moi à te réprimander seigneur)

Aide-moi à changer, changer ma vie, parce que je cherche à avancer, j'ai passé trop de temps dans la rue, donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, je suis tellement fatigué de la lutte, tout ce que je connais c'est le tapage, je dois écouter les voix dans ma tête, (et elles me disent)

(2)Snug Brim
D'un garçon à un homme adulte, j'ai appris à canaliser ma colère, à la sortir de mon stylo, j'avais le papier qui saignait de stress en essayant de calmer mes nerfs, avant que ma grand-mère ne me laisse ici, elle m'a dit ces mots, elle m'a dit de me ressaisir parce qu'on ne sait jamais, la vie est folle, on peut être là aujourd'hui, ce soir on y va, laisse tomber la drogue, il n'y a pas que des salopes et de la drogue, appelle-moi un joyau dans la boue, il faut juste le déterrer, n'abandonne jamais (non), toujours dans la rue cependant, au lieu de la coke, je fais des spectacles pour mon peuple, écrivant mon témoignage en souhaitant pouvoir franchir les portes, avec tous ces péchés c'est la question mais je garde la foi, bien que je marche dans la vallée de la mort, je vais changer et maintenir jusqu'à mon dernier souffle, mes enfants savent (ouais), papa doit les remettre dans le droit chemin, c'est pourquoi je voyage d'état en état en essayant d'obtenir ce gâteau

Aide-moi à changer, changer ma vie, parce que je cherche à avancer, j'ai passé trop de temps dans la rue, donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, je suis tellement fatigué de la lutte, tout ce que je connais c'est le tapage, je dois écouter les voix dans ma tête, (et elles me disent)

(3)Skatterman
Va chercher de l'argent enfoiré le loyer est dû, tu n'as pas reçu les papiers de pension alimentaire qu'elle t'a envoyés, petite maman enceinte tu aurais dû te protéger, l'argent baisse mais les factures s'accumulent, je ne peux pas trouver de travail parce que j'ai été condamné pour crime, retour à la rue c'est ce que les voix me disent, attiré par le magasin d'alcool et j'ai pris des sachets, et juste comme ça mec la vie de la rue m'a eu, de retour au milieu de tout ça en train de baiser avec l'autre côté, tout le monde s'inquiète pour moi en écoutant ma mère pleurer, je n'essaie pas de l'entendre cependant, je te rappelle une autre fois, je n'en ai rien à foutre de rien depuis que mon frère est mort, alors je l'ai mise dans son bocal avec de l'eau chaude et je l'ai secouée, j'ai attrapé le 45. sur la table et je l'ai armé, ouais j'ai dit à ma meuf et à mes enfants que j'allais arrêter ça, qu'est-ce que je peux faire d'autre pour gagner de l'argent

Aide-moi à changer, changer ma vie, parce que je cherche à avancer, j'ai passé trop de temps dans la rue, donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, je suis tellement fatigué de la lutte, tout ce que je connais c'est le tapage, je dois écouter les voix dans ma tête

Ohhhhhhhhhhhh, woooooooow, heeeeeeeeeey, heeeeeeeeeeeyeeeeeeeeey