Sukka Dukkas - Snug Brim , Skatterman traduction en allemand

Sukka Dukkas

Mari semua rakan dan taulan,
Boria suka-suka kami dendangkan,
Ini hanyalah sekadar gurauan, Untuk semua, sebagai hiburan.

Mari semua rakan dan taulan, Boria suka-suka kami dendangkan,
Ini hanyalah sekadar gurauan, Untuk semua, sebagai hiburan.
Ewwahhh!

Satu, dua, tiga, empat dan Lima
Kita mesti hormat sesama kita,
Tua atau muda sama sahaja,
Barulah hidup aman bahagia.

Mari semua rakan dan taulan
Boria suka-suka kami dendangkan
Ini hanyalah sekadar gurauan, Untuk semua, sebagai hiburan.
Ewwahhh!

Enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh
Bila berkawan jangan bergaduh,
Hidup tolong menolong jangan mengeluh
Bersatu teguh bercerai roboh.

Mari semua rakan dan taulan,
Boria suka-suka kami dendangkan
Ini hanyalah sekadar gurauan, Untuk semua, sebagai hiburan.
Ewwahhh!

Tamatlah sudah ragam dan seloka,
Harap kawan terhibur dan ceria
Nasihat tadi jangan dilupa
Inilah boria, suka-suka.
Ewwahhh!

Sukka Dukkas

Kommt alle her, Freunde und Gefährten,
Unser fröhliches Boria-Lied erklingt nun,
Nur ein Scherz zur Unterhaltung, Für euch alle, zur Erheiterung.

Kommt alle her, Freunde und Gefährten, Unser fröhliches Boria-Lied erklingt nun,
Nur ein Scherz zur Unterhaltung, Für euch alle, zur Erheiterung.
Ewwahhh!

Eins, zwei, drei, vier und Fünf
Respekt zwischen uns muss sein,
Alt oder jung, ganz egal,
So leben wir friedlich im Idealfall.

Kommt alle her, Freunde und Gefährten
Unser fröhliches Boria-Lied erklingt nun
Nur ein Scherz zur Unterhaltung, Für euch alle, zur Erheiterung.
Ewwahhh!

Sechs, sieben, acht, neun, zehn
Streitet nicht, wenn ihr Freunde seid,
Helft einander, ohne zu klagen,
Gemeinsam stark, getrennt verloren.

Kommt alle her, Freunde und Gefährten,
Unser fröhliches Boria-Lied erklingt nun
Nur ein Scherz zur Unterhaltung, Für euch alle, zur Erheiterung.
Ewwahhh!

Ende der Verse und der Reime,
Hoffe, ihr seid froh und heiter,
Vergesst die Ratschläge nicht,
Dies ist Boria, unser Scherzlied.
Ewwahhh!