Paroles et traduction Skavlyn - Değer Bilmez

Değer Bilmez

Yaklaşan bir acıydın ve bilemediğin kadar
Yalan dolan dolu herşeyi bak bilemediğin kadar
Neden bilmiyorum düşünmediğim anlar bana zarar
Karar vermem gerekirken onca bahaneleri falan

Hayat ince bi çizgiyken anlatamam gerçeği bu
Bakışları belli etmez kalbindeki gerçeği dur
Kitaplarda yazmıyodun boş yerede bakmıyodun
Caddelerde gezindim ki onca yolda görmüyodun

Aklımdaki düşünceler düşmek bilmeyen bi döngü
Bende maviliğimle gözükmeyen birde örtüydüm
Kim yolunda gitmiyorki bilinmeyen bu yolda
İnancımız vardı elbet bekleyişin sonunda

Çokta değil belki biraz geçmiş oldu zamandan
Ne fark eder olmuş olan olduğunda zamanla
Ben bugünümü hatırlarım dünlerimi örnek alarak
Büyük bir felaket gibiydi onuda ben örnek alamam

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Açıp şarkımı dinlerken hatırlardın dimi
Bir telefon kadar yakınken ben duymazdın demi
Arada birde yazmak gelirken aklıma vazgeçerim
Umut dediğin nedir bilmemem ben gelmişimdir görmezden

Yıkık dökük bir binayım yerle birde kaybolan
Kibir dolu bakışlarla hafızalara kaydolan
Bu değilmiydi yanlışlara her defada inanan
Göz kapaklarım acırdı anlatmaktan uyumam

Değer bilmez beşer tavırları bir gariptir hali
Bende tavrı koyduğumda değişirler yani
Ama kayık çıktı yola durmak bilmez alim
Kendi gözlerimle şahit olduğum bir çok olay bana kafi

Çığlıkların yetmediği yer kalbim olmalı
Bende denize aşığım ama benide boğmadı
Nedendir şiirlerle doluyken aklım
Ateşe verdim düşüncelerimi şimdi kimdir haklı

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Wertschätzungslose

Du warst ein nahendes Leid, und mehr als du ahnen konntest,
voller Lug und Trug, sieh, mehr als du ahnen konntest.
Ich weiß nicht warum, Momente, in denen ich nicht nachdenke, schaden mir.
Während ich Entscheidungen treffen muss, all die Ausreden und so.

Während das Leben eine dünne Linie ist, kann ich dir die Wahrheit nicht erklären, diese
Blicke verraten nicht die Wahrheit in deinem Herzen, halt.
Du hast es nicht in Büchern gelesen, hast auch nicht umsonst geschaut.
Ich bin durch die Straßen gezogen, doch auf all den Wegen hast du mich nicht gesehen.

Die Gedanken in meinem Kopf sind ein endloser Kreislauf.
Ich war mit meiner Bläue auch ein unsichtbarer Schleier.
Wer geht nicht seinen Weg auf diesem unbekannten Pfad?
Wir hatten gewiss Glauben am Ende des Wartens.

Vielleicht ist nicht viel, nur ein wenig Zeit vergangen.
Was macht es schon, wenn das Geschehene mit der Zeit geschieht?
Ich erinnere mich an mein Heute, indem ich meine Gestern als Beispiel nehme.
Es war wie eine große Katastrophe, auch das kann ich nicht als Beispiel nehmen.

Was ist von dem, was ich gesehen habe, für morgen geblieben?
Mein Verstand ist bei dem, was ich nicht gesehen habe, aber egal, gib nach, gib den Weg frei.
Diese bösen Augen, die uns ansehen.

Was ist von dem, was ich gesehen habe, für morgen geblieben?
Mein Verstand ist bei dem, was ich nicht gesehen habe, aber egal, gib nach, gib den Weg frei.
Diese bösen Augen, die uns ansehen.

Wenn du mein Lied öffnest und anhörst, würdest du dich erinnern, nicht wahr?
Während ich so nah war wie ein Telefon, hast du mich nicht gehört, oder?
Manchmal kommt mir der Gedanke, dir zu schreiben, aber ich lasse es sein.
Ich weiß nicht, was Hoffnung bedeutet, ich habe sie wohl ignoriert.

Ich bin ein baufälliges Gebäude, das in Schutt und Asche verschwindet.
Das sich mit hochmütigen Blicken in die Erinnerungen einprägt.
War es nicht das, was jedes Mal an die Fehler glaubte?
Meine Augenlider schmerzten vom Erklären, ich kann nicht schlafen.

Das Verhalten des wertschätzungslosem Menschen ist seltsam.
Wenn ich meine Haltung zeige, ändern sie sich, ja.
Aber das Boot hat abgelegt, es hält nicht an, Gelehrter.
Viele Ereignisse, die ich mit eigenen Augen gesehen habe, genügen mir.

Der Ort, an dem deine Schreie nicht ausreichen, muss mein Herz sein.
Ich bin auch in das Meer verliebt, aber es hat mich nicht ertränkt.
Warum ist mein Verstand voller Gedichte?
Ich habe meine Gedanken ins Feuer geworfen, wer hat jetzt Recht?

Was ist von dem, was ich gesehen habe, für morgen geblieben?
Mein Verstand ist bei dem, was ich nicht gesehen habe, aber egal, gib nach, gib den Weg frei.
Diese bösen Augen, die uns ansehen.

Was ist von dem, was ich gesehen habe, für morgen geblieben?
Mein Verstand ist bei dem, was ich nicht gesehen habe, aber egal, gib nach, gib den Weg frei.
Diese bösen Augen, die uns ansehen.