Paroles et traduction Skavlyn - Değer Bilmez

Değer Bilmez

Yaklaşan bir acıydın ve bilemediğin kadar
Yalan dolan dolu herşeyi bak bilemediğin kadar
Neden bilmiyorum düşünmediğim anlar bana zarar
Karar vermem gerekirken onca bahaneleri falan

Hayat ince bi çizgiyken anlatamam gerçeği bu
Bakışları belli etmez kalbindeki gerçeği dur
Kitaplarda yazmıyodun boş yerede bakmıyodun
Caddelerde gezindim ki onca yolda görmüyodun

Aklımdaki düşünceler düşmek bilmeyen bi döngü
Bende maviliğimle gözükmeyen birde örtüydüm
Kim yolunda gitmiyorki bilinmeyen bu yolda
İnancımız vardı elbet bekleyişin sonunda

Çokta değil belki biraz geçmiş oldu zamandan
Ne fark eder olmuş olan olduğunda zamanla
Ben bugünümü hatırlarım dünlerimi örnek alarak
Büyük bir felaket gibiydi onuda ben örnek alamam

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Açıp şarkımı dinlerken hatırlardın dimi
Bir telefon kadar yakınken ben duymazdın demi
Arada birde yazmak gelirken aklıma vazgeçerim
Umut dediğin nedir bilmemem ben gelmişimdir görmezden

Yıkık dökük bir binayım yerle birde kaybolan
Kibir dolu bakışlarla hafızalara kaydolan
Bu değilmiydi yanlışlara her defada inanan
Göz kapaklarım acırdı anlatmaktan uyumam

Değer bilmez beşer tavırları bir gariptir hali
Bende tavrı koyduğumda değişirler yani
Ama kayık çıktı yola durmak bilmez alim
Kendi gözlerimle şahit olduğum bir çok olay bana kafi

Çığlıkların yetmediği yer kalbim olmalı
Bende denize aşığım ama benide boğmadı
Nedendir şiirlerle doluyken aklım
Ateşe verdim düşüncelerimi şimdi kimdir haklı

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Gördüklerimdende ne kaldı yarın
Göremediklerimde aklım ama boş ver ama yol ver
Bize bakan bu kem gözler

Worthless

You were an approaching pain, more than you could know,
Everything was full of lies and deceit, more than you could know.
I don't know why, the moments I don't think about you hurt me.
When I needed to decide, all those excuses and such...

Life is a thin line, I can't explain, this is the truth.
Your gaze doesn't reveal the truth in your heart, stop it.
You weren't written in books, you weren't looking in vain.
I wandered the streets, I didn't see you on all those roads.

The thoughts in my mind are a never-ending loop.
I was a veil, my blueness unseen.
Who isn't lost on this unknown road?
We had faith, of course, at the end of the waiting.

Not much, maybe a little time has passed.
What difference does it make when what's done is done, over time?
I remember my today, taking my yesterdays as examples.
It was like a great disaster, I can't take that as an example either.

What's left of what I've seen tomorrow?
What I haven't seen is on my mind, but never mind, let it go.
These evil eyes looking at us.

What's left of what I've seen tomorrow?
What I haven't seen is on my mind, but never mind, let it go.
These evil eyes looking at us.

You would remember when you listened to my song, wouldn't you?
When I was as close as a phone call, you wouldn't hear me, would you?
Sometimes, when writing comes to mind, I give up.
I don't know what hope is, I've come to ignore it.

I'm a dilapidated building, lost in the rubble.
Recorded in memories with arrogant looks.
Wasn't this the one who always believed in mistakes?
My eyelids ached from explaining, I can't sleep.

The ungrateful human's behavior is strange.
When I take a stand, they change, I mean.
But the boat set sail, the wise man knows no stopping.
Many events I've witnessed with my own eyes are enough for me.

Where screams are not enough, my heart must be.
I'm in love with the sea too, but it didn't drown me.
Why is my mind full of poems?
I set my thoughts on fire, now who is right?

What's left of what I've seen tomorrow?
What I haven't seen is on my mind, but never mind, let it go.
These evil eyes looking at us.

What's left of what I've seen tomorrow?
What I haven't seen is on my mind, but never mind, let it go.
These evil eyes looking at us.