Paroles et traduction Skavlyn - Esir Olduk

Esir Olduk

Benide görmeliydin herbirşeyin başlangıcı için
Bende yanarken gülen gözlerinin öyle içi
Unutmadım hiç birşeyi unutmamda
Belki benim yokluğumda şimdi kucaklarlar

Caddelerden geçtim öyle çok karanlıktı
Belki ağır düşünmüştü kalbim zorlamıştı
Ama olmadı... kader deyip çekilmek zorunda
Bırakan bu hayatın artık tadı kalmadı

Zaman deyip geçiştirdim onca şeyi ama
Götürmüyor içimdeki bu endişeyi
Bakıyorumda herşey çok değişik bıraktığımdan farklı
Kurşun gibi gelen acı farklı

Birine baktığımda şimdi kalbi yokmu
Demem kadar normal birşey bence yoktur
Kalbimle mantığım aynı çalışmaz
Bu yüzden benliğim kendinle hiç bir zaman barışmaz

We Became Captives

You should have seen me, for the beginning of everything
The inside of your smiling eyes, while I was burning within
I haven't forgotten anything, nor will I
Perhaps in my absence, they embrace you now

I walked through the streets, it was so dark
Perhaps my heart had thought too much, had pushed too hard
But it didn't happen... I had to surrender, calling it fate
This life, which abandoned me, now holds no taste

I dismissed so many things, calling it time, but
It doesn't take away this anxiety inside me
Looking around, everything is so different, unlike when I left
The pain that comes like a bullet, is different

When I look at someone now, do they not have a heart?
I think there's nothing more normal than me saying that
My heart and my mind don't work the same
That's why my being will never reconcile with itself