Günah - Skavlyn traduction en allemand

Günah

Ben duygumu açmamışken açtığında neydi
Yaklaşmadım onca zaman beklediğinde kimdi
İçmiyorum yoktan yere var edendir bildiğim
Beklediğine deydimi aylar oldu gelmedin

Zaman Yolculuğunda tünel kazdım görmedin
Öyle anlar geçirdik ki adın geçti ölmedik
En güzel şarkılarda düşünmem için nedendin
Çünkü özeldin bırakmadığım düzendin

Yağmurlar yağarken ben izliyorum karşıdan
Bir iki adım yürüdüm karşılaştık çarşıda
Bu tarafta değil fakat diğer yerin arşı var
Zahmet etme ben gelirdim gözlerinin yaşına

Kader bir elmayı ikiye böldüğü andır
Yaklaş bana anlatayım onunla farkı
Bir diğeri yapmış olduğu herşey için pişmandır
Bir diğeri oynadığı her kalbi iş sandı

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Toparlamaya çalıştıkça bin parçaya bölündük
Gören göze yalan deme onlarda bir ölüydü
Travmalar falan filan birde itip kakılmalar
Çokta çektik şimdi çek git ulan uzatmadan

Aynı anda gizlenirken aynı anda izledik
Birbirimizi çözmek için aylarca terledik
Yetmedi bir bahçenin en güzel çiçeğiydin
Kopardılar izlemek içinde bıraktılar

Elbet bir gün anlayacak zaman geçtiğinde
Elbet bir gün yaşlanacak duman çektiğinde
Işine gelen herkes'in bir anda gittiğinde
Şaşıracaktır neden filmin böyle bittiğine

Bir günah gibiydim artık nefretimle acı veren
Makinaya bağlı hayatlar gibiydik önceden
Geç gelen bir dilek gibiydin şimdi gelme
Hangi geminin dümenindeyim şimdi bilme

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Ben bıraktım artık adını bile hiç anmıyorum
Ayaz vurdu düşlerime kalbin atmıyormu
Cehennemin içindeyken bunuda bilmiyordun
Şimdi anlatayım gözyaşların inliyormu

Yazdıkların kadar yalandan bi tavrın
Bi çok ademoğlu gibi yaptıkların yanlış
Her ne halt'da yediysende bizde bilelim öyle git
Ben buradan bakınca acıyorumda öyle bil

Sünde

Was war es, als du dich öffnetest, bevor ich meine Gefühle offenbarte?
Ich kam nicht näher, all die Zeit, wer war es, der wartete?
Ich trinke nicht umsonst, ich weiß, dass es einen Grund gibt.
Hat es sich gelohnt zu warten? Monate sind vergangen, du bist nicht gekommen.

Ich grub einen Tunnel in der Zeitreise, du hast es nicht gesehen.
Wir haben solche Momente erlebt, dein Name fiel, wir sind nicht gestorben.
In den schönsten Liedern warst du der Grund für meine Gedanken.
Weil du besonders warst, die Ordnung, die ich nicht verließ.

Während es regnet, schaue ich von gegenüber zu.
Ich ging ein paar Schritte, wir trafen uns auf dem Markt.
Nicht auf dieser Seite, aber der Himmel deines anderen Ortes ist da.
Mach dir keine Mühe, ich wäre zu deinen Tränen gekommen.

Das Schicksal ist der Moment, in dem ein Apfel in zwei Hälften geteilt wird.
Komm näher, lass mich dir den Unterschied zu ihr erklären.
Die andere bereut alles, was sie getan hat.
Die andere hielt jedes Herz, das sie spielte, für Arbeit.

Ich habe aufgegeben, ich erwähne deinen Namen nicht einmal mehr.
Frost hat meine Träume getroffen, schlägt dein Herz nicht mehr?
Du wusstest es nicht einmal, als du in der Hölle warst.
Lass mich dir jetzt erzählen, wimmern deine Tränen?

Deine Haltung ist so falsch wie das, was du geschrieben hast.
Wie viele andere Männer hast du falsche Dinge getan.
Was auch immer du getan hast, lass es uns wissen und geh dann.
Wenn ich von hier aus schaue, habe ich Mitleid, das sollst du wissen.

Ich habe aufgegeben, ich erwähne deinen Namen nicht einmal mehr.
Frost hat meine Träume getroffen, schlägt dein Herz nicht mehr?
Du wusstest es nicht einmal, als du in der Hölle warst.
Lass mich dir jetzt erzählen, wimmern deine Tränen?

Deine Haltung ist so falsch wie das, was du geschrieben hast.
Wie viele andere Männer hast du falsche Dinge getan.
Was auch immer du getan hast, lass es uns wissen und geh dann.
Wenn ich von hier aus schaue, habe ich Mitleid, das sollst du wissen.

Während wir versuchten, uns zusammenzureißen, zerbrachen wir in tausend Teile.
Sag den sehenden Augen nicht, dass sie lügen, sie waren auch tot.
Traumata und so weiter, und dann noch das Stoßen und Treten.
Wir haben genug gelitten, jetzt geh einfach weg, ohne es in die Länge zu ziehen.

Wir versteckten uns gleichzeitig und beobachteten uns gleichzeitig.
Wir haben monatelang geschwitzt, um uns gegenseitig zu verstehen.
Es reichte nicht, du warst die schönste Blume eines Gartens.
Sie haben dich gepflückt und ließen dich zurück, um dich zu beobachten.

Eines Tages wird sie es verstehen, wenn die Zeit vergeht.
Eines Tages wird sie altern, wenn sie Rauch einatmet.
Wenn alle, die ihr nützlich waren, plötzlich verschwinden.
Sie wird sich wundern, warum der Film so endete.

Ich war wie eine Sünde, jetzt schmerze ich mit meinem Hass.
Wir waren wie Leben, die an Maschinen angeschlossen waren.
Du warst wie ein verspäteter Wunsch, komm jetzt nicht.
Du sollst nicht wissen, am Steuer welchen Schiffes ich jetzt bin.

Ich habe aufgegeben, ich erwähne deinen Namen nicht einmal mehr.
Frost hat meine Träume getroffen, schlägt dein Herz nicht mehr?
Du wusstest es nicht einmal, als du in der Hölle warst.
Lass mich dir jetzt erzählen, wimmern deine Tränen?

Deine Haltung ist so falsch wie das, was du geschrieben hast.
Wie viele andere Männer hast du falsche Dinge getan.
Was auch immer du getan hast, lass es uns wissen und geh dann.
Wenn ich von hier aus schaue, habe ich Mitleid, das sollst du wissen.

Ich habe aufgegeben, ich erwähne deinen Namen nicht einmal mehr.
Frost hat meine Träume getroffen, schlägt dein Herz nicht mehr?
Du wusstest es nicht einmal, als du in der Hölle warst.
Lass mich dir jetzt erzählen, wimmern deine Tränen?

Deine Haltung ist so falsch wie das, was du geschrieben hast.
Wie viele andere Männer hast du falsche Dinge getan.
Was auch immer du getan hast, lass es uns wissen und geh dann.
Wenn ich von hier aus schaue, habe ich Mitleid, das sollst du wissen.