Paroles et traduction Skavlyn - Unut Beni

Unut Beni

Kıvılcımdan yangın çıkan bırakmadığın o yerdeyim
Bir vardı bir yoktu şimdi kapat artık perdeyi
Umut bekleyip durunca çayım dahada demlenir
Bu şehirde bıraktım ben giderken bak herşeyi

Yürek dayanmaz derlerki gel buyur bak içeri
Benim kafam bozuk bugün gel beraber içelim
İçim biraz buruk gibi güneş gitti araftayım
Aklımda karışık şimdi bilemem hangi taraftayım

Ve beni benden başka anlayan hiç biri olmadı
Umduğum herşeyi duyunca bundada yanılmadım
Dünya değil ölümlüler dönmemeliki özünden
Bir kaltak yüzünden hiç birine güvenmem

Aşkı bal küpüne bandırıp acıyla değiştirmeyin
Uçurtma gibi rüzgara kapılıp çakılmayın
Kızdığımda fırlatmıştım denize çakıl taşı
Karakteri bozuk olan her beşeri çamurdadır

Vergiss Mich

Ich bin dort, wo du ein Feuer aus einem Funken entfacht hast.
Es war einmal und jetzt schließe den Vorhang endgültig.
Wenn ich auf Hoffnung warte, zieht mein Tee nur noch stärker.
Ich habe alles in dieser Stadt zurückgelassen, als ich ging.

Sie sagen, das Herz hält es nicht aus, komm herein und sieh selbst.
Ich bin heute schlecht drauf, komm, lass uns zusammen trinken.
Ich bin etwas betrübt, die Sonne ist untergegangen, ich bin im Zwielicht.
Ich bin jetzt verwirrt, ich weiß nicht, auf welcher Seite ich stehe.

Und außer mir gab es niemanden, der mich verstanden hat.
Als ich alles hörte, was ich erwartet hatte, habe ich mich auch darin nicht geirrt.
Es sind nicht die Welten, es sind die Sterblichen, die sich nicht von ihrem Wesen abwenden sollten.
Wegen einer Schlampe vertraue ich keinem von ihnen.

Taucht die Liebe nicht in Honig und tauscht sie gegen Schmerz.
Lasst euch nicht wie ein Drachen vom Wind erfassen und abstürzen.
Als ich wütend war, warf ich einen Kieselstein ins Meer.
Jeder Mensch mit schlechtem Charakter steckt im Schlamm.