Paroles et traduction Skay Beilinson - Con los Ojos Cerrados

Con los Ojos Cerrados

No sólo era un racimo de uvas cualquiera,
No era tampoco un tipo de vida especial.
Cada uva traia una semilla,
Cada semilla una historia para contar.
Un sólo punto de vista debajo del cielo,
Una mirada siempre particular.
Siempre esperando del este que salga la luna,
Siempre al oeste mirando cuando el sol se va.
Quién sabe cuantas noches y días de lluvia,
Cada gota trayendo un nuevo temblor.
Otras noches oscuras plagadas de estrellas
Bailando en el cielo infinito de tanto brillar.
Una gota de lluvia irrepetible,
Esa única estrella en la inmensidad.
Cada uva un día que ya no vuelve,
Cada racimo una uva en la eternidad.

With Eyes Closed

I see you as more than just a simple bunch of grapes,
And as more than just a particular type of life.
Every grape carries its own seed,
Every seed has a story to tell.
A unique point of view beneath the sky,
An always singular outlook.
Always waiting for the moon to rise to the east,
Always looking to the west when the sun sets.
Who knows how many rainy nights and days,
Each drop bearing a new tremor.
Other dark nights are plagued by stars
Dancing in the limitless sky as they shine.
An unrepeatable drop of rain,
That singular star in the immensity of space.
Every grape represents a day that will never return,
Every bunch of grapes, a grape in eternity.