Paroles et traduction Skay Beilinson - El Fantasma del 5º Piso

El Fantasma del 5º Piso

Quinto piso, hotel sur
Hace rato que empezó
Retumban los pasos en mi cabeza
La niebla es espesa alrededor

Hay un dragón en la pared
Y se derrite la pared
Bate sus alas el dragón
Y vuela lento sobre mí

Bajo corriendo las escaleras
Salgo a la calle al fin
No veo a nadie tampoco hay calles
¿Qué es lo que pasa aquí?

Nada hay arriba, nada debajo

De pronto vuelvo al mismo cuarto de hotel
La misma calle, el mismo ruido otra vez
Por la ventana se ve una multitud
Y en la vereda los restos de un dragón

Ghost on the Fifth Floor

Fifth floor, south hotel
It started not so long ago
Steps echo in my head
The fog around me is thick

There's a dragon on the wall
And the wall starts caving
The dragon flaps its wings
And flies slowly over me

I run down the stairs
And finally make it out to the street
I don't see anyone and there are no streets
What's happening here?

There's nothing up, nothing down

Suddenly I'm back in the same hotel room
The same street, the same noise once more
A crowd can be seen through the window
And the remains of a dragon on the sidewalk