Paroles et traduction Skay Beilinson - El Fantasma del 5º Piso

El Fantasma del 5º Piso

Quinto piso, hotel sur
Hace rato que empezó
Retumban los pasos en mi cabeza
La niebla es espesa alrededor

Hay un dragón en la pared
Y se derrite la pared
Bate sus alas el dragón
Y vuela lento sobre mí

Bajo corriendo las escaleras
Salgo a la calle al fin
No veo a nadie tampoco hay calles
¿Qué es lo que pasa aquí?

Nada hay arriba, nada debajo

De pronto vuelvo al mismo cuarto de hotel
La misma calle, el mismo ruido otra vez
Por la ventana se ve una multitud
Y en la vereda los restos de un dragón

Призрак 5-го этажа

Пятый этаж, отель "Южный"
Это началось уже давно, милая
Шаги гулко отдаются в моей голове
Вокруг сгущается туман

На стене — дракон
И стена плавится
Дракон бьет крыльями
И медленно парит надо мной

Я бегу вниз по лестнице
Наконец, я выбегаю на улицу
Я не вижу никого, и нет улиц
Что здесь происходит?

Нет ничего ни вверху, ни внизу

Внезапно я возвращаюсь в тот же номер отеля
Та же улица, тот же шум снова
Из окна видна толпа
А на тротуаре — останки дракона