Paroles et traduction Skay Beilinson - El Sueño del Jinete

El Sueño del Jinete

Ésta es la historia
La historia de un hombre común
Que un día mirando hacia el cielo
Lo deslumbró una señal.

Buscó un madero gastado
Que el río le regaló.
Talló un caballo con alas de fuego
Y una estrella le pintó.

Con su sombrero de plumas
Y una capa de brillo lunar
Partió una noche con su caballo.
Un punto en la inmensidad.

Borró sus huellas aquel jinete
Nadie supo más de él.
Dicen que anda galopando el cielo
Montando su brioso corcel.

Ahí va, por las estrellas va, ahí va...

A Rider's Dream

This is the story,
The story of a common man.
One day while looking at the sky,
A sign caught his eye.

He found some driftwood,
A gift from the river.
He carved a horse with wings of fire,
And painted a star on it.

With his feathered hat,
And a coat shimmering like moonlight,
He set out one night with his horse.
A mere dot in the vastness.

That rider's tracks vanished,
And no one heard from him again.
They say he gallops through the sky,
Atop his spirited steed.

Oh, there he goes, through the stars he goes...