Paroles et traduction Skay Beilinson - El Viaje de las Partículas

El Viaje de las Partículas

Cuando se apague el último fuego
Cuando se calle la última voz
Aún estará la tierra girando
Girando y girando, girando con vos

Aunque no haya testigos
Aunque no haya más risas
Aunque estallen las bombas
La tierra seguirá aquí

Cuando se apague la última estrella
Cuando se seque el último mar
Yo voy a estar girando y girando
Fuera del tiempo, girando con vos

Quedará para siempre
Tu mirada en mis ojos
Aunque un día, la tierra
Deje de girar

Путешествие Частиц

Когда погаснет последний огонь,
Когда умолкнет последний голос,
Всё ещё будет земля вращаться,
Вращаться и вращаться, вращаться с тобой.

Даже если не будет свидетелей,
Даже если не будет больше смеха,
Даже если взорвутся бомбы,
Земля будет здесь.

Когда погаснет последняя звезда,
Когда высохнет последнее море,
Я буду вращаться и вращаться,
Вне времени, вращаясь с тобой.

Навсегда останется
Твой взгляд в моих глазах,
Даже если однажды Земля
Перестанет вращаться.