Paroles et traduction Skay Beilinson - Paria

Paria

Un monarca sin palacio
Un mago sin precisión
Condenado a mi destino
Héroe sin revolución.
No tengo patria, ni tengo ley
No tengo nombre, ni adónde ir
No tengo historia, no tengo dios
Esta es mi gloria, mi cielo, mi infierno, mi suerte.
Una pluma en el viento
Una ola en el mar
Soy un náufrago del tiempo
Intentando hacer pié.
No tengo patria, ni tengo ley
No tengo nombre, ni adónde ir
No tengo historia, no tengo dios
Esta es mi gloria, mi cielo, mi infierno, mi suerte.
Nadie mira con mis ojos
Nadie siente con mi piel
Condenado a mi destino
Yo y mi sombra en ese chip.
Yo soy mi patria, yo soy mi ley
Tengo mil nombres, tengo mi dios.
Esta es mi gloria, esta es mi fé
Yo soy mi historia, presente, pasado, futuro.

Изгой

Монарх без дворца,
Маг без точности,
Осужден на свою судьбу,
Герой без революции.
Нет у меня родины, нет закона,
Нет имени, некуда идти.
Нет истории, нет бога,
Вот моя слава, мой рай, мой ад, моя участь.
Перо на ветру,
Волна в море,
Я — потерпевший кораблекрушение во времени,
Пытаюсь встать на ноги.
Нет у меня родины, нет закона,
Нет имени, некуда идти.
Нет истории, нет бога,
Вот моя слава, мой рай, мой ад, моя участь.
Никто не смотрит моими глазами,
Никто не чувствует моей кожей,
Осужден на свою судьбу,
Я и моя тень в этом чипе.
Я — моя родина, я — мой закон,
У меня тысяча имен, у меня есть свой бог.
Вот моя слава, вот моя вера,
Я — моя история, настоящее, прошлое, будущее.