Presagio - Skay Beilinson traduction en allemand

Presagio

Ayer tuve un sueño
Soñé con un ángel
Aparecía como un buey
Tenía los labios, los labios abiertos.
Estaba parado en un solo pié...
. Ay ay ay.
Tomaba un puñado, un puñado de tierra
Lo olfateaba muy lentamente.
Clavaba sus ojos mirando hacia el norte
Clavaba sus ojos y me decía...
. Ay ay ay.
Se hizo de noche, una noche muy negra.
Se apagaron las risas, silencio de muerte.
Cayeron misiles, cayeron mil bombas.
Cayeron los niños, mujeres cayeron...
. Ay ay ay.

Vorahnung

Gestern hatte ich einen Traum
Ich träumte von einem Engel
Er erschien wie ein Ochse
Er hatte die Lippen, die Lippen geöffnet.
Er stand auf nur einem Fuß...
. Ay ay ay.
Er nahm eine Handvoll, eine Handvoll Erde
Er beschnupperte sie sehr langsam.
Er heftete seinen Blick nach Norden
Er heftete seinen Blick und sagte mir...
. Ay ay ay.
Es wurde Nacht, eine sehr schwarze Nacht.
Das Lachen erstarb, Todesstille.
Raketen fielen, tausend Bomben fielen.
Die Kinder fielen, Frauen fielen...
. Ay ay ay.