Paroles et traduction Skay Beilinson - Presagio

Presagio

Ayer tuve un sueño
Soñé con un ángel
Aparecía como un buey
Tenía los labios, los labios abiertos.
Estaba parado en un solo pié...
. Ay ay ay.
Tomaba un puñado, un puñado de tierra
Lo olfateaba muy lentamente.
Clavaba sus ojos mirando hacia el norte
Clavaba sus ojos y me decía...
. Ay ay ay.
Se hizo de noche, una noche muy negra.
Se apagaron las risas, silencio de muerte.
Cayeron misiles, cayeron mil bombas.
Cayeron los niños, mujeres cayeron...
. Ay ay ay.

Presage

Yesterday, I had a dream
I dreamt of an angel
He appeared as an ox
His lips were parted, his lips were open.
He stood on one foot...
. Woe is me, woe is me.
He took a handful, a handful of dirt
He sniffed it very slowly.
He fixed his eyes gazing toward the north
He fixed his eyes and said to me...
. Woe is me, woe is me.
Night fell, a very dark night.
Laughter ceased, deathly silence.
Missiles fell, a thousand bombs fell.
Children fell, women fell...
. Woe is me, woe is me.