Paroles et traduction Skeeter - Borderline

Borderline

A la base on cherchait la paix
Tranquille les deux pieds sur le canapé
Rendez vous en début d'aprem
Avant qu'la vie vienne nous rattraper

Ici y'a pas de couleurs
Dans ma ville on zigzag comme des couleuvres
Une face rempli de douleur
J'vais louper l'train vers La Courneuve

En vrai j'suis juste un mec d'Auber de plus
Qui croque sa part comme un Dobber des puces
(Hun)
Devant l'miroir je ne me regarde plus

Et ça fait un bail que je suis dans l'son
Et ça fait un bail que j'suis dans l'fond
J'mourrais pour ceux que j'aime comme Marc Vivien Foé
2-3-7, Solide il faut être
La vie fait mal comme 100 coups de fouets
Mon gars t'es fou ouais
J'ai vu des mecs qui au succès était voué
Mais le shit blesse et très peu c'le sont avoué

Borderline
C'est ma vie
O.B.R
C'est ma ville

Borderline
Ouais, ouais

J'ai veski la merde j'me voyais pas aussi loin
J'ferme les yeux j'ai les pieds dans le ciment
Bienvenue ici où on meurt dans le silence
Les portes du succès je les voient depuis si longtemps

Borderline

We were looking for peace at the base
Easy, feet up on the sofa
See you in the early afternoon
Before life catches up with us

There are no colors here
In my city, we zigzag like snakes
A face filled with pain
I'm going to miss the train to La Courneuve

Really, I'm just another guy from Auber
Who takes his cut like a Dobber from the flea market
(Hun)
I don't look at myself in the mirror anymore

And I've been in the game for a while
And I've been in the dark for a while
I would die for those I love like Marc Vivien Foé
2-3-7, Solidarity is necessary
Life hurts like 100 lashes
My man, you're crazy
I've seen guys who were destined for success
But the shit hurts and very few admit it

Borderline
That's my life
O.B.R
That's my city

Borderline
Yeah, yeah

I messed everything up, I didn't see myself going this far
I close my eyes, my feet are in cement
Welcome here where we die in silence
I've been seeing the doors to success for so long