All I Ever Wanted Was Love - Skeeter Davis traduction en russe

All I Ever Wanted Was Love

Ever since I was a little bitty baby, all I ever wanted was love
You thought that I needed a lot more maybe
But all I ever needed was love
The memories of my childhood I recall
As the very most favorite times of all
Was sittin' and rockin' on my daddy's knee
Or when my mother made a new dress for me
Or when my dear old grandpaw sung with me
Or when my grandmaw baked a berry pie for me
Or when a boyfriend chased me up a tree
Think it over baby maybe then you'll see

Ever since I was a little bitty baby
All I ever wanted was love, love, love, love
All I ever wanted was love

When you walked into my life you told me
That all you could give me was love
Remember how I laughed and I cried
And told you all I ever wanted was love
I don't know why you thought I needed wealth and fame
I promise I was happy just sharin' your name
But soon you bought a great big house for me
Every other room had a color TV
You hired a cook to bake our daily bread
You even had another woman makin' our bed
Material possessions didn't matter to me
Baby, I'm so sorry you couldn't see
Ever since I was a little bitty baby
All I ever wanted was love, love, love, love
All I ever wanted was love

Всё, чего я хотела — это любовь

С тех пор, как я была совсем малышкой, всё, чего я хотела — это любовь.
Ты думал, что мне нужно гораздо больше,
Но всё, в чём я нуждалась — это любовь.
Я вспоминаю свои детские годы,
И самыми любимыми моментами были те,
Когда я сидела на коленях у папы,
Или когда мама шила мне новое платье,
Или когда мой дорогой дедушка пел мне,
Или когда бабушка пекла мне ягодный пирог,
Или когда мой друг детства загонял меня на дерево,
Подумай об этом, милый, может быть, тогда ты поймешь.

С тех пор, как я была совсем малышкой,
Всё, чего я хотела — это любовь, любовь, любовь, любовь,
Всё, чего я хотела — это любовь.

Когда ты вошёл в мою жизнь, ты сказал,
Что всё, что ты можешь мне дать — это любовь.
Помнишь, как я смеялась и плакала,
И говорила, что всё, чего я хотела — это любовь.
Я не знаю, почему ты решил, что мне нужны богатство и слава,
Обещаю, я была счастлива просто разделить с тобой твою фамилию.
Но вскоре ты купил мне огромный дом,
В каждой комнате стоял цветной телевизор,
Ты нанял повара, чтобы он пёк нам хлеб,
Ты даже нанял другую женщину, чтобы она стелила нам постель.
Материальные блага не имели для меня значения,
Милый, мне так жаль, что ты не смог этого понять.
С тех пор, как я была совсем малышкой,
Всё, чего я хотела — это любовь, любовь, любовь, любовь,
Всё, чего я хотела — это любовь.