Paroles et traduction Skeeter Davis - Cloudy, with Occasional Tears - Remastered

Cloudy, with Occasional Tears - Remastered

The sky isn′t blue since you're gone, I am
And the forecast is sad but so clear
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears.
I let you go free, what a fool, I am
And now I just wish you were here
To brighten up my day ′cause since you've been away
It's been cloudy with occasional tears.
Raindrops, teardrops
I can′t tell the difference anymore.
The weather′s not really that bad, I am
Only you can make the clouds disappear
But till the day you do my skies are only blue
And it's cloudy with occasional tears.
--- Instrumental ---
I let you go free, what a fool, I am
You knew I wish you were here
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears...

Пасмурно, местами слезы - Ремастеринг

Небо не голубое с тех пор, как ты ушла, мне грустно,
И прогноз печальный, но такой ясный.
Теперь одиноких ночей мало, и много тоски по тебе,
Всё пасмурно, местами слезы.
Я отпустила тебя, какая же я дура,
И теперь я просто хочу, чтобы ты был здесь,
Чтобы сделать мой день ярче, потому что с тех пор, как ты ушел,
Всё пасмурно, местами слезы.
Капли дождя, капли слез,
Я больше не могу отличить их друг от друга.
Погода на самом деле не такая уж плохая, это я такая,
Только ты можешь разогнать тучи,
Но до того дня, как ты это сделаешь, мое небо будет лишь серым,
И всё пасмурно, местами слезы.
--- Инструментал ---
Я отпустила тебя, какая же я дура,
Ты знал, что я хочу, чтобы ты был здесь.
Теперь одиноких ночей мало, и много тоски по тебе,
Всё пасмурно, местами слезы...