Paroles et traduction Skeeter Davis - Didn't I

Didn't I

Didn't I try hard enough to understand your way?
Didn't I stay strong enough through all stormy days?
Like I'd be clinging to our little house so close were you and I
Then came the day you just walked away and I lost you, didn't I?

Didn't I kiss you often enough, didn't I hold you tight?
Didn't I say I love you each time we said goodnight?
Darling, please tell me what I didn't do
'Cause I tried so hard to make you see?

But above everything in this world
You were all that was meant for me
And you know I've thought I was all you wanted
In fact you've told me so
But I guess, I failed somewhere along the way
But just where I failed, I'd give my life to know

Didn't I kiss you often enough, didn't I hold you tight?
Didn't I say I love you each time we said goodnight?
Like I'd be clinging to our little house so close were you and I
Then came the day you just walked away and I lost you, didn't I?

Разве нет?

Разве я недостаточно старалась понять тебя?
Разве я не была достаточно сильной во все трудные дни?
Как будто я цеплялась за наш маленький дом, так близко были мы друг к другу
Потом настал день, когда ты просто ушел, и я потеряла тебя, разве нет?

Разве я целовала тебя недостаточно часто, разве я не обнимала тебя крепко?
Разве я не говорила, что люблю тебя, каждый раз, когда мы прощались на ночь?
Любимый, скажи мне, пожалуйста, что я сделала не так
Ведь я так старалась, чтобы ты понял

Но превыше всего на свете
Ты был всем, что было предназначено мне
И ты знаешь, я думала, что я - все, что ты хотел
Ведь ты сам мне это говорил
Но, наверное, я где-то потерпела неудачу
Но где именно я ошиблась, я бы отдала жизнь, чтобы узнать

Разве я целовала тебя недостаточно часто, разве я не обнимала тебя крепко?
Разве я не говорила, что люблю тебя, каждый раз, когда мы прощались на ночь?
Как будто я цеплялась за наш маленький дом, так близко были мы друг к другу
Потом настал день, когда ты просто ушел, и я потеряла тебя, разве нет?