Dixie Cup of Sand - Skeeter Davis traduction en allemand

Dixie Cup of Sand

I′m taking home a Dixie cup of sand, a couple of seashells
My diary and some
More coloured pictures of the one
Who's breaking my heart
I′m closing up my suitcase for the Summer
I'll take these year's souvenirs and start
With my Dixie cup of sand a couple of seashells and my broken heart
Why must it always turn out like this
I′ve got many sand and I′ve got many shells but I don't have anyone
To hug and kiss, hug and kiss
So I′m taking home another cup of sand
Another cup of shell my diary and
Some more coloured pictures of the one who keeps breaking my heart

Ein Dixie-Becher mit Sand

Ich nehm' 'nen Dixie-Becher Sand mit, ein paar Muscheln
Mein Tagebuch und einige
Bunte Bilder von dem,
Der mir das Herz bricht
Ich pack' meinen Koffer für den Sommer
Ich nehm' diese Jahresandenken und fang an
Mit meinem Dixie-Becher Sand, ein paar Muscheln und meinem gebroch'nen Herz
Warum muss es immer so enden?
Ich hab' viel Sand und ich hab' viele Muscheln, aber niemanden,
Den ich umarm' und küss, umarm' und küss
Darum nehm' ich noch 'nen Becher Sand mit
Noch 'nen Becher Muscheln, mein Tagebuch und
Noch mehr bunte Bilder von dem, der mir immer das Herz bricht