Paroles et traduction Skeeter Davis - Don't Worry About Me

Don't Worry About Me

Don't worry 'bout me, it's all over now
Though I may be blue, I'll manage somehow
Love can't be explained, it can't be controled
One day it's warm, next day it's cold

Don't pity me 'cause I'm feeling blue
Don't be ashamed, it might happen to you
Oh, oh, oh, oh, oh, love, kiss me one time, then go love
I'll understand, don't worry 'bout me

Sweet, sweet, sweet love, I want you to be
As happy as I when you love me
I'll never forget you, your sweet memory
It's all over now don't worry 'bout me

When one heart tells one heart goodbye
One heart is free, one heart will cry
Oh, oh, oh, oh, oh sweet, sweet baby sweet, baby sweet
It's all right, don't you worry 'bout me

Не беспокойся обо мне

Не беспокойся обо мне, все кончено
Хоть мне и грустно, я как-нибудь справлюсь
Любовь не объяснить, ее не контролировать
Сегодня она тепла, завтра холодна

Не жалей меня, что мне грустно
Не стыдись, это может случиться и с тобой
О, о, о, о, о, любовь, поцелуй меня один раз, а потом уходи, любимый
Я пойму, не беспокойся обо мне

Милый, милый, милый, я хочу, чтобы ты был
Так же счастлив, как я, когда ты любишь меня
Я никогда не забуду тебя, твою сладкую память
Все кончено, не беспокойся обо мне

Когда одно сердце говорит другому сердцу прощай
Одно сердце свободно, одно сердце будет плакать
О, о, о, о, о, милый, милый, милый, милый
Все в порядке, не беспокойся обо мне