Paroles et traduction Skeeter Davis - Easy To Love (So Hard To Get)

Easy To Love (So Hard To Get)

I recall what I said to myself the very first day we met
It's just a matter of time till I make him mine
And then I found to my regret
He was easy to love but so hard to get

All the girls are crazy for him and as if that ain't enough
I took a look in his little black book and the competition sure is tough
He's easy to love but so hard to get

Now if at first you don't succeed
You know you got to try and try again
And if at first he don't follow your lead
You got to keep on going after him until you win

Don't you know you'll never love a guy who's easy to get
That wouldn't be much fun
It's never the guy who's standing right by there's always got to be the one
Who's easy to love but so hard to get

Yes,he's easy to love but so hard to get
But I can't forget
He'll be mine,it's just a matter of time

Легко любить (Так сложно заполучить)

Я помню, что сказала себе в тот самый первый день, когда мы встретились:
"Это лишь вопрос времени, когда он станет моим".
А потом, к своему сожалению, обнаружила,
Что его легко любить, но так сложно заполучить.

Все девчонки по нему сходят с ума, и как будто этого мало,
Я заглянула в его маленькую черную книжку, и конкуренция, конечно, жесткая.
Его легко любить, но так сложно заполучить.

Если сначала не получится,
Знай, что нужно пытаться и пытаться снова.
И если сначала он не пойдет у тебя на поводу,
Ты должна продолжать добиваться его, пока не победишь.

Ведь ты же знаешь, что никогда не полюбишь парня, которого легко заполучить.
В этом не будет никакого удовольствия.
Дело не в том парне, который стоит рядом, всегда должен быть тот,
Кого легко любить, но так сложно заполучить.

Да, его легко любить, но так сложно заполучить.
Но я не могу забыть,
Он будет моим, это лишь вопрос времени.