Paroles et traduction Skeeter Davis - Evil on Your Mind

Evil on Your Mind

You say I need the rest why don′t I go and see my sister way out west
That's very thoughtful of you, dear I′m really touched by all this tenderness
But us women are suspicious things,we know that men aren't born with wings,what's making you so kind
Now I′m not smart but I′m not blind
I think that you've got evil on your mind
You think that you′ve been good about
As long as most redblooded he-men could
We've been together for so long
I know another pasture′s looking good
Don't think that other men don′t look at me that certain way from time to time
Don't think that you're the only one that must contend with evil on your mind
Your mind is in a harem and surrounded by exotic dancing girls
You′re hearing pretty music as they run their slender fingers through your curls
Oh, dream on, baby
I thank you for the flowers and the candy, honey,that was very kind
That′s your way of telling me you're sorry for the evil on your mind
You′re just bad,evil
Think about all this bad things to do
I know what you're thinking

Злые мысли

Ты говоришь, мне нужен отдых, почему бы мне не навестить сестру на западе?
Это так заботливо с твоей стороны, дорогой, я действительно тронута такой нежностью.
Но мы, женщины, существа подозрительные, мы знаем, что мужчины не рождаются с крыльями. Что делает тебя таким добрым?
Я, может, и не умная, но я не слепая.
Мне кажется, у тебя злые мысли.
Ты думаешь, что вел себя хорошо
Настолько, насколько может вести себя любой нормальный мужчина.
Мы вместе уже так долго,
Я знаю, другие пастбища выглядят привлекательно.
Не думай, что другие мужчины не смотрят на меня определенным образом время от времени.
Не думай, что ты единственный, кто борется со злыми мыслями.
Твое сознание – это гарем, окруженный экзотическими танцовщицами.
Ты слышишь прекрасную музыку, пока они проводят своими тонкими пальцами по твоим кудрям.
О, продолжай мечтать, милый.
Спасибо за цветы и конфеты, дорогой, это было очень мило.
Так ты пытаешься извиниться за злые мысли.
Ты просто плохой, злой.
Думаешь обо всех этих плохих вещах.
Я знаю, о чем ты думаешь.