Paroles et traduction Skeeter Davis - Have I Told You Lately That I Love You

Have I told you lately that I love you
Could I tell you once again somehow
Have I told with all my heart and soul how I adore you
Well darling, I′m telling you now.

This heart would break in two if you refuse me
I'm no good without you anyhow
Dear, have I told you lately that I love you
Well darling, I′m telling you now.

--- Instrumental ---

Have I told you lately when I'm sleeping
Every dream I dream is you somehow
Have I told you how the nights are long when you're not with me
Well darling, I′m telling you now.

My world would end today if I should lose you
I′m no good without you anyhow
Dear, have I told you lately that I love you
Well darling, I'm telling you now...

Говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Могу я сказать тебе еще раз как нибудь
Говорил ли я всем сердцем и душой, как обожаю тебя?
Что ж, дорогая, теперь я говорю тебе.

Это сердце разобьется надвое, если ты откажешь мне.
Я все равно без тебя никуда не гожусь.
Дорогая, говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Что ж, дорогая, теперь я говорю тебе.

--- Инструментальный ---

Говорил ли я тебе в последнее время, когда спал?
Каждый мой сон-это ты.
Я говорил тебе, как длинны ночи, когда ты не со мной?
Что ж, дорогая, теперь я говорю тебе.

Мой мир рухнет сегодня, если я потеряю тебя.
Я все равно без тебя никуда не гожусь.
Дорогая, говорил ли я тебе недавно, что люблю тебя?
Что ж, дорогая, теперь я говорю тебе...