Paroles et traduction Skeeter Davis - Homebreaker

Homebreaker

Homebreaker that's what you're calling me
But he stopped loving you before he came to me

You're sayin' that I broke up your home and that I stole your man
But that's not really true I never had it planned
You given me the balme but in your heart you should know
He stopped loving you a long time ago
Remember what he has to face when his day would end
Just another party night with you and your friends
You gave them all your attention and he often sat alone
Neglected and left out of thing in what you called a home
Homebreaker...

I was sittin' in the diner when you came all along
Why I bet you didn't miss him or even know that he was gone
I listened what you talked to me you had to tell someone
And he cried tears for you now yours have just began
Well now you say you love him but if you really do
Then give him this chance of happiness happiness he never have with you
Homebreaker...

Разлучница

Разлучница, вот как ты меня называешь,
Но он разлюбил тебя ещё до того, как пришёл ко мне.

Ты говоришь, что я разрушила твой дом и украла твоего мужчину,
Но это неправда, я никогда этого не планировала.
Ты обвиняешь меня, но в глубине души должна знать,
Что он разлюбил тебя давным-давно.
Вспомни, с чем ему приходилось сталкиваться в конце дня:
Просто очередная вечеринка с тобой и твоими друзьями.
Ты уделяла всё внимание им, а он часто сидел один,
Заброшенный и никому не нужный в том, что ты называла домом.
Разлучница...

Я сидела в кафе, когда ты пришла,
Спорю, ты даже не заметила его отсутствия и не знала, что он ушел.
Я слушала, как ты говорила со мной, тебе нужно было кому-то выговориться,
А он плакал из-за тебя, теперь твои слезы только начинаются.
Что ж, теперь ты говоришь, что любишь его, но если это действительно так,
Тогда дай ему шанс на счастье, счастье, которого у него никогда не было с тобой.
Разлучница...