Paroles et traduction Skeeter Davis - I Can´t Stand The Sight Of You

I Can´t Stand The Sight Of You

Your blazing sun turned into long cold sweats
After all you′ve done, I'm not over you yet
I know your heart is out the door
Let me grab my feelings from the floor
With everything said
And I′ll get over you yet
I'm just playing
Oh baby
Why don't you just please come back
Why don′t you just please come back
Why don′t you just please come back
I'm begging baby boy
You don′t have to be like that
We don't have to be like that
You don′t have to be like that, woah oh
I can't believe we′re through, packed bags
A lot of broken glass - what a drag
Used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you, woah oh
I can't believe you′re gone, I′m so hurt
All the love we had, blank stare like you forgot
I used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you
Can′t believe we're through
That amazing smile has been lost for a while
Now everything′s a mess, still not one regret
And that heart of gold
When I ask where it's gone, you say "I don′t know"
Hey I'm not finished yet
You are my biggest regret
Stop playing
Oh baby
Why don't you just please come back
Why don′t you just please come back
Why don′t you just please come back
I'm begging baby boy
It don′t have to be like that
We don't have to be like that
You don′t have to be like that, woah
I can't believe we′re through, packed bags
A lot of broken glass - what a drag
Used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you, woah oh
I can't believe you′re gone, I′m so hurt
All the love we had, blank stare like you forgot
I used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you
Can′t believe we're through
I can′t believe it's over babe
The journey in my heart is killing me
Breaking me unfaithfully
The sight is burning my eyes
I thought you would be forever babe
But forever has turned to never babe
How did something good go so bad, so quick, so fast still at just like that?
The end

Не выношу тебя видеть

Твое пылающее солнце превратилось в долгий холодный пот,
После всего, что ты сделал, я все еще не могу тебя забыть.
Я знаю, твое сердце уже на пороге,
Позволь мне собрать свои чувства с пола.
После всего сказанного,
Я все еще переживу это.
Я просто играю,
О, милый,
Почему ты просто не вернешься?
Почему ты просто не вернешься?
Почему ты просто не вернешься?
Умоляю, мальчик мой,
Тебе не обязательно быть таким.
Нам не обязательно быть такими.
Тебе не обязательно быть таким, о-о.
Не могу поверить, что между нами все кончено, собранные чемоданы,
Много разбитого стекла - какая досада.
Раньше я любила смотреть на тебя,
Теперь я не выношу тебя видеть, о-о.
Не могу поверить, что ты ушел, мне так больно,
Вся наша любовь, пустой взгляд, будто ты забыл.
Раньше я любила смотреть на тебя,
Теперь я не выношу тебя видеть.
Не могу поверить, что между нами все кончено.
Та удивительная улыбка пропала на время,
Теперь все в беспорядке, но я ни о чем не жалею.
И то золотое сердце,
Когда я спрашиваю, куда оно делось, ты говоришь: "Не знаю".
Эй, я еще не закончила,
Ты - мое самое большое сожаление.
Перестань играть,
О, милый,
Почему ты просто не вернешься?
Почему ты просто не вернешься?
Почему ты просто не вернешься?
Умоляю, мальчик мой,
Не обязательно быть таким.
Нам не обязательно быть такими.
Тебе не обязательно быть таким, о-о.
Не могу поверить, что между нами все кончено, собранные чемоданы,
Много разбитого стекла - какая досада.
Раньше я любила смотреть на тебя,
Теперь я не выношу тебя видеть, о-о.
Не могу поверить, что ты ушел, мне так больно,
Вся наша любовь, пустой взгляд, будто ты забыл.
Раньше я любила смотреть на тебя,
Теперь я не выношу тебя видеть.
Не могу поверить, что между нами все кончено.
Не могу поверить, что все кончено, милый,
Это путешествие в моем сердце убивает меня,
Разрушает меня безжалостно.
Этот вид жжет мне глаза.
Я думала, ты будешь со мной навсегда, милый,
Но "навсегда" превратилось в "никогда", милый.
Как что-то хорошее могло стать таким плохим, так быстро, так стремительно, просто вот так?
Конец.