Paroles et traduction Skeeter Davis - Instinct For Survival

Instinct For Survival

Believe me I ain't sayin' this just to hurt your pride
But I can live without you without breaking up inside
I just can't stay here with you now the way you're doing me wrong
Guess my instinct for survival is a little too strong
A little too strong

It's hard for me to understand just what you're searchin' for
And why the touch that thrilled you doesn't move you anymore
You're like the friends you're runnin' with and I just don't belong
Guess my instinct for survival is a little too strong
A little too strong

There's something deep inside of me that's begging me to leave
And I can't stop this feeling without killing part of me

If I sound cold and uncaring
Well, I don't mean to be
You know the love I have for you is such a part of me
But before I'll let you ruin my life, I'll pack up and be gone
Guess my instinct for survival is a little too strong, a little too strong

Инстинкт самосохранения

Поверь мне, я говорю это не для того, чтобы задеть твою гордость,
Но я могу жить без тебя, не разрушаясь изнутри.
Я просто не могу оставаться с тобой сейчас, когда ты поступаешь со мной неправильно.
Думаю, мой инстинкт самосохранения слишком силен.
Слишком силен.

Мне трудно понять, что ты ищешь,
И почему прикосновение, которое тебя волновало, больше тебя не трогает.
Ты стал как твои друзья, с которыми ты проводишь время, а я к ним не принадлежу.
Думаю, мой инстинкт самосохранения слишком силен.
Слишком силен.

Что-то глубоко внутри меня умоляет меня уйти,
И я не могу остановить это чувство, не убивая часть себя.

Если я кажусь холодной и безразличной,
Я не хочу такой быть.
Ты знаешь, любовь к тебе — это такая большая часть меня.
Но прежде чем я позволю тебе разрушить мою жизнь, я соберу вещи и уйду.
Думаю, мой инстинкт самосохранения слишком силен, слишком силен.