Just As Soon As I Get Over Loving You - Skeeter Davis traduction en allemand

Just As Soon As I Get Over Loving You

I'll go out at night to old familiar places
Stop awhile maybe see a friend or two
And your image won't be there in all their faces
I won't fall apart if they should mention you

I won't spend my time forgetting or forgiving
I will lie awake and cry the whole night through
I may even find a reason to be living
Just as soon as I get over loving you

I'll be in another's arms when I awaken
He'll hold me just the way you used to do
I won't think about the one whose place he's taken
Just as soon as I get over loving you

Just as soon as I get over loving you

Sobald ich darüber hinweg bin, dich zu lieben

Ich werde nachts an alte vertraute Orte gehen
Werde anhalten, vielleicht einen Freund oder zwei treffen
Und dein Bild wird nicht in all ihren Gesichtern sein
Ich werde nicht zusammenbrechen, wenn sie dich erwähnen sollten

Ich werde meine Zeit nicht mit Vergessen oder Vergeben verbringen
Ich werde wach liegen und die ganze Nacht durchweinen
Ich finde vielleicht sogar einen Grund zu leben
Sobald ich darüber hinweg bin, dich zu lieben

Ich werde in den Armen eines anderen sein, wenn ich aufwache
Er wird mich genauso halten, wie du es früher getan hast
Ich werde nicht an den denken, dessen Platz er eingenommen hat
Sobald ich darüber hinweg bin, dich zu lieben

Sobald ich darüber hinweg bin, dich zu lieben