Paroles et traduction Skeeter Davis - Lost To A Geisha Girl

Lost To A Geisha Girl

There's a rattle in the paper from the tremble of my hand
Each time I read the note you sent from the island of Japan
Now you say you found another that has made your life worthwhile
And I've lost you to a geisha girl dressed in oriental style

I don't believe in tea leaves or the writing in the sand
You've let a foreign woman prove the weakness of a man
Where the dim lights of a tea house makes a lonely heart grow wild
I've lost you to a geisha girl dressed in oriental style

Does the beauty of the islands and your oriental love
Make the moon and stars seem brighter as they shine each night above
Why a love song with no meaning makes you happy I don't know
I've lost you to a geisha girl where the ocean breezes blow

I don't believe in tea leaves or the writing in the sand
You've let a foreign woman prove the weakness of a man
Where the dim lights of a tea house makes a lonely heart grow wild
I've lost you to a geisha girl dressed in oriental style

Потерян ради гейши

Мои руки дрожат, и газета в них шуршит,
Каждый раз, когда я перечитываю твое письмо с островов Японии.
Ты говоришь, что нашел другую, которая сделала твою жизнь стоящей,
И я потеряла тебя ради гейши, одетой в восточном стиле.

Я не верю в гадания на чайных листьях или надписи на песке,
Ты позволил чужестранке доказать слабость мужчины.
Там, где приглушенный свет чайного домика будоражит одинокое сердце,
Я потеряла тебя ради гейши, одетой в восточном стиле.

Неужели красота островов и твоя восточная любовь
Заставляют луну и звезды сиять ярче каждую ночь?
Почему бессмысленная песня о любви делает тебя счастливым, я не знаю.
Я потеряла тебя ради гейши там, где дуют океанские бризы.

Я не верю в гадания на чайных листьях или надписи на песке,
Ты позволил чужестранке доказать слабость мужчины.
Там, где приглушенный свет чайного домика будоражит одинокое сердце,
Я потеряла тебя ради гейши, одетой в восточном стиле.