Paroles et traduction Skeeter Davis - My Heart Skips a Beat

My Heart Skips a Beat

Now my heart skips a beat when we walk down the street
I feel a trembling in my knees
And just to know you′re mine until the end of time
Makes my heart skip a beat.

Well I did double take the day I met you
My heart turned a flip as I stood next to you
And I knew right there I never could forget you
For you are my every dream come true.

And my heart skips a beat when we walk down the street
I feel a trembling in my knees
And just to know you're mine until the end of time
Makes my heart skip a beat.

--- Instrumental ---

You came into my life without a warning
And you turned my cloudy skies from grey to blue
You′re my sunshine that comes up every morning
Yes you are my every dream come true.

And my heart skips a beat when we walk down the street
I feel a trembling in my knees
And just to know you're mine until the end of time
Makes my heart skip a beat...

Сердце замирает

Теперь мое сердце замирает, когда мы идем по улице,
Я чувствую дрожь в коленях.
И просто знать, что ты мой до конца времен,
Заставляет мое сердце замирать.

Я смотрела на тебя дважды в тот день, когда мы встретились,
Мое сердце перевернулось, когда я стояла рядом с тобой.
И я сразу поняла, что никогда не смогу забыть тебя,
Ведь ты - все мои мечты, ставшие явью.

И мое сердце замирает, когда мы идем по улице,
Я чувствую дрожь в коленях.
И просто знать, что ты мой до конца времен,
Заставляет мое сердце замирать.

--- Инструментальная часть ---

Ты вошел в мою жизнь без предупреждения
И превратил мое пасмурное небо из серого в голубое.
Ты мое солнце, которое встает каждое утро,
Да, ты - все мои мечты, ставшие явью.

И мое сердце замирает, когда мы идем по улице,
Я чувствую дрожь в коленях.
И просто знать, что ты мой до конца времен,
Заставляет мое сердце замирать...