One Tin Soldier - Skeeter Davis traduction en russe

One Tin Soldier

Listen children to a story that was written long ago
Bout a kingdom on a mountain and the valley down below
On the mountain was a treasure buried deep beneath a stone
And the valley people swore they'd have it for their very own

Go ahead and hate your neighbor go ahead and cheat a friend
Do it in the name of heaven you can justify it in the end
There won't be any trumpets blowing come the judgement day
On the bloody morning after ooh ooh one tin soldier rides away

So the people of the valley sent a message up the hill
Asking for the buried treasure tons of gold for which they'd kill
Come an answer from the kingdom with our brothers we will share
All the secrets of our mountain all the riches buried there

Now the valley cried with anger mount your horses draw your sword
And they killed the mountain people so they won their just reward
Now they stood beside the treasure and the mountain dark and red
Turned the stone and looked beneath it Peace on Earth was all it said

Go ahead and hate your neighbor...
Go ahead and hate your neighbor...

Один оловянный солдатик

Послушай, милый, историю, что написана давно,
О королевстве на горе и долине под горой.
На горе хранились сокровища, глубоко под камнем скрыты,
И люди из долины поклялись, что добудут их, будь они небиты.

Продолжай ненавидеть ближнего, продолжай друзей своих предать,
Во имя небес твори злодеянья, сможешь всё в конце оправдать.
Не протрубят трубы в Судный день,
Наутро после бойни кровавой, ах, один оловянный солдатик ускачет прочь, вдаль.

И вот послали люди из долины весть на верх горы,
Прося сокровища зарытые, золото, за которое готовы убить они.
Пришёл ответ из королевства: "С братьями своими мы поделимся,"
"Всеми секретами горы нашей, всеми богатствами, что под ней покоятся."

Но долина закричала в гневе: "Седлайте коней, обнажайте мечи!"
И перебили людей с горы, получив сполна свою наградную парчу.
И вот стоят они над сокровищем, а гора темнеет, залитая кровью.
Отодвинули камень, а под ним лишь надпись: "Мир на Земле" - вот их сокровище, ценою в чью-то кровь.

Продолжай ненавидеть ближнего...
Продолжай ненавидеть ближнего...